Der Dompteur traut sich sogar zu diesen Bestien in den Käfig.

Bestimmung Satz „Der Dompteur traut sich sogar zu diesen Bestien in den Käfig.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Dompteur traut sich sogar zu diesen Bestien in den Käfig.

Deutsch  Der Dompteur traut sich sogar zu diesen Bestien in den Käfig.

Norwegisch  Domptøren tør til og med å gå inn i buret med disse dyrene.

Russisch  Дрессировщик даже осмеливается войти в клетку к этим зверям.

Finnisch  Dompteeri uskaltaa jopa mennä näiden petojen häkkiin.

Belorussisch  Домптёр нават адважваецца зайсці ў клетку да гэтых звяроў.

Portugiesisch  O domador até se atreve a entrar na jaula com essas bestas.

Bulgarisch  Дресировчикът дори смее да влезе в клетката на тези зверове.

Kroatisch  Dreser se čak usudi ući u kavez s tim zvijerima.

Französisch  Le dompteur ose même entrer dans la cage de ces bêtes.

Ungarisch  A idomár még arra is merészkedik, hogy belép ezekhez a fenevadakhoz a ketrecbe.

Bosnisch  Dreser se čak usudi ući u kavez s tim zvijerima.

Ukrainisch  Дресирувальник навіть наважується зайти до клітки з цими звірами.

Slowakisch  Drezér sa dokonca odváži vstúpiť do klietky k týmto šelmám.

Slowenisch  Dreser se celo upa, da vstopi v kletko k tem zverem.

Urdu  ڈومپٹیور یہاں تک کہ ان جانوروں کے پنجرے میں جانے کی ہمت کرتا ہے۔

Katalanisch  El domador s'atreve fins i tot a entrar a la gàbia amb aquestes bèsties.

Mazedonisch  Дресерот дури се осмелува да влезе во кафезот со овие ѕверови.

Serbisch  Dreser se čak usudi da uđe u kavez sa tim zverima.

Schwedisch  Dompteuren vågar till och med gå in i buren med dessa bestar.

Griechisch  Ο θηριοδαμαστής τολμά ακόμη και να μπει στο κλουβί με αυτά τα θηρία.

Englisch  The tamer even dares to enter the cage with these beasts.

Italienisch  Il domatore si azzarda addirittura a entrare nella gabbia con queste bestie.

Spanisch  El domador incluso se atreve a entrar en la jaula con estas bestias.

Tschechisch  Drezér se dokonce odváží vstoupit do klece k těmto bestiím.

Baskisch  Domptoreak, arekin sartu ere, ausartzen da animaliekin.

Arabisch  المروض يجرؤ حتى على دخول القفص مع هذه الوحوش.

Japanisch  調教師はこれらの獣のケージに入ることさえも恐れません。

Persisch  دامپزشک حتی جرات می‌کند به قفس این جانوران برود.

Polnisch  Treser nawet odważa się wejść do klatki z tymi bestiami.

Rumänisch  Dresorul îndrăznește chiar să intre în cușca acestor fiare.

Dänisch  Dompteuren tør endda at gå ind i buret med disse bestier.

Hebräisch  המאלף אפילו מעז להיכנס לכלוב עם החיות האלה.

Türkisch  Dompteur, bu canavarların kafesine girmeye cesaret ediyor.

Niederländisch  De dompteur durft zelfs in de kooi met deze beesten te gaan.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 137132



Kommentare


Anmelden