Der Dirigent hatte sich gezeigt und hob nach einer Verbeugung ins Publikum zur Ouvertüre an.

Bestimmung Satz „Der Dirigent hatte sich gezeigt und hob nach einer Verbeugung ins Publikum zur Ouvertüre an.“

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Der Dirigent hatte sich gezeigt und hob nach einer Verbeugung ins Publikum zur Ouvertüre an.“

  Der Dirigent hatte sich gezeigt und hob nach einer Verbeugung ins Publikum zur Ouvertüre an.

  Dirigenten hadde vist seg og hevet etter en bøying til publikum for overturen.

  Дирижер показал себя и поднял после поклонения к публике к увертюре.

  Kapellimestari oli näyttäytynyt ja nosti kumarruksen jälkeen yleisölle overturelle.

  Дырыжор паказаў сябе і падняў пасля паклону да публікі да уверцюры.

  O maestro havia se mostrado e levantou após uma reverência ao público para a abertura.

  Диригентът се беше показал и след поклон се обърна към публиката за увертюрата.

  Dirigent se pokazao i nakon naklona podigao se prema publici za uvod.

  Le chef d'orchestre s'était montré et, après une révérence, s'est tourné vers le public pour l'ouverture.

  A karmester megmutatta magát, és egy meghajlás után a közönség felé emelte a kezét az nyitányhoz.

  Dirigent se pokazao i nakon naklona se okrenuo prema publici za uvod.

  Диригент показав себе і після уклону звернувся до публіки для увертюри.

  Dirigent sa ukázal a po poklone sa obrátil na publikum k overtúre.

  Dirigent se je pokazal in po priklonu dvignil proti občinstvu za uvod.

  ڈائریکٹر نے خود کو ظاہر کیا اور جھکنے کے بعد عوام کی طرف اوورچر کے لیے ہاتھ اٹھایا۔

  El director s'havia mostrat i, després d'una reverència, va aixecar-se cap al públic per a l'obertura.

  Диригентот се покажа и по наклон се сврте кон публиката за увертира.

  Dirigent se pokazao i nakon naklona se okrenuo prema publici za uvod.

  Dirigenten hade visat sig och lyfte efter en bugning mot publiken för ouverturen.

  Ο διευθυντής είχε εμφανιστεί και, μετά από μια υπόκλιση, σήκωσε το χέρι του προς το κοινό για την εισαγωγή.

  The conductor had shown himself and raised his hand to the audience for the overture after a bow.

  Il direttore si era mostrato e, dopo un inchino, si era rivolto al pubblico per l'ouverture.

  El director se había mostrado y levantó la mano hacia el público para la obertura después de una reverencia.

  Dirigent se ukázal a po poklonu zvedl ruku k publiku na předehru.

  Zuzendariak bere burua erakutsi zuen eta agurra egin ondoren, publikoari overtura egiteko altxatu zen.

  قام قائد الأوركسترا بإظهار نفسه ورفع يده نحو الجمهور للتمهيد بعد انحناءة.

  指揮者は自らを示し、礼をした後にオーケストラのために観客に向かって手を挙げました。

  رهبر ارکستر خود را نشان داد و پس از یک تعظیم به سمت تماشاگران برای اورتور دست بلند کرد.

  Dyrygent pokazał się i po ukłonie zwrócił się do publiczności na uwerturę.

  Dirijorul s-a arătat și, după o plecăciune, s-a îndreptat spre public pentru uvertură.

  Dirigenten havde vist sig og løftede efter en buk til publikum til ouverturen.

  המנצח הראה את עצמו והרים לאחר קידה לקהל לקראת האוברצ'ה.

  Şef orkestra kendini gösterdi ve bir selamdan sonra izleyiciye açılış için elini kaldırdı.

  De dirigent had zich getoond en hief na een buiging naar het publiek voor de ouverture.