Der Dieb sperrte das Kind in den Schrank.

Bestimmung Satz „Der Dieb sperrte das Kind in den Schrank.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Dieb sperrte das Kind in den Schrank.

Deutsch  Der Dieb sperrte das Kind in den Schrank.

Slowenisch  Tat je zaklenil otroka v omaro.

Hebräisch  הגנב סגר את הילד בארון.

Bulgarisch  Крадецът заключи детето в шкафа.

Serbisch  Lopov je zaključao dete u ormar.

Italienisch  Il ladro ha rinchiuso il bambino nell'armadio.

Ukrainisch  Злодій замкнув дитину в шафі.

Dänisch  Tyven låste barnet inde i skabet.

Belorussisch  Злодзей зачыніў дзіця ў шафе.

Finnisch  Varkaus lukitsi lapsen kaappiin.

Spanisch  El ladrón encerró al niño en el armario.

Mazedonisch  Крадецот го заклучи детето во орманот.

Baskisch  Lapurrak haurra armairuan itxi zuen.

Türkisch  Hırsız çocuğu dolaba kilitledi.

Bosnisch  Lopov je zaključao dijete u ormar.

Kroatisch  Lopov je zaključao dijete u ormar.

Rumänisch  Hoțul a închis copilul în dulap.

Norwegisch  Tyven sperret barnet inne i skapet.

Polnisch  Złodziej zamknął dziecko w szafie.

Portugiesisch  O ladrão trancou a criança no armário.

Arabisch  اللص أغلق الطفل في الخزانة.

Französisch  Le voleur enferma l'enfant dans l'armoire.

Russisch  Вор запер ребенка в шкафу.

Urdu  چور نے بچے کو الماری میں بند کر دیا۔

Japanisch  泥棒は子供をクローゼットに閉じ込めた。

Persisch  دزد کودک را در کمد قفل کرد.

Slowakisch  Zlodej zamkol dieťa do skrine.

Englisch  The thief locked the child in the cupboard.

Schwedisch  Tjuven låste in barnet i skåpet.

Tschechisch  Zloděj zamkl dítě do skříně.

Griechisch  Ο κλέφτης κλείδωσε το παιδί στην ντουλάπα.

Katalanisch  El lladre va tancar el nen a l'armari.

Niederländisch  De dief sloot het kind in de kast.

Ungarisch  A tolvaj bezárta a gyereket a szekrénybe.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 936471



Kommentare


Anmelden