Der Dieb rannte weg.

Bestimmung Satz „Der Dieb rannte weg.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Der Dieb rannte weg.

Deutsch  Der Dieb rannte weg.

Englisch  The thief ran away.

Spanisch  El ladrón huyó.

Rumänisch  Hoțul a fugit.

Dänisch  Tyven løb væk.

Norwegisch  Tyven løp bort.

Russisch  Вор убежал.

Finnisch  Varas juoksi pois.

Belorussisch  Злодзей уцёк.

Portugiesisch  O ladrão fugiu.

Bulgarisch  Крадецът избяга.

Kroatisch  Lopov je pobjegao.

Französisch  Le voleur s'est enfui.

Ungarisch  A tolvaj elmenekült.

Bosnisch  Lopov je pobjegao.

Ukrainisch  Злодій втік.

Slowakisch  Zlodej ušiel.

Slowenisch  Tat je pobegnil.

Urdu  چور بھاگ گیا۔

Katalanisch  El lladre va fugir.

Mazedonisch  Крадецот побегна.

Serbisch  Lopov je pobegao.

Schwedisch  Tjuven sprang iväg.

Griechisch  Ο κλέφτης έτρεξε μακριά.

Italienisch  Il ladro è scappato.

Tschechisch  Zloděj utekl.

Baskisch  Lapurrak ihes egin zuen.

Arabisch  هرب اللص.

Japanisch  泥棒は逃げた。

Persisch  دزد فرار کرد.

Polnisch  Złodziej uciekł.

Hebräisch  הגנב ברח.

Türkisch  Hırsız kaçtı.

Niederländisch  De dief rende weg.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 617060



Kommentare


Anmelden