Der Dieb lief weg und der Polizist hinterher.

Bestimmung Satz „Der Dieb lief weg und der Polizist hinterher.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Der Dieb lief weg und der Polizist hinterher.

Deutsch  Der Dieb lief weg und der Polizist hinterher.

Slowenisch  Tat je pobegnil, policist pa za njim.

Hebräisch  הגנב ברח והשוטר אחריו.

Bulgarisch  Крадецът избяга и полицайът след него.

Serbisch  Lopov je pobegao, a policajac za njim.

Italienisch  Il ladro è scappato e il poliziotto dietro di lui.

Ukrainisch  Злодій втік, а поліцейський за ним.

Dänisch  Tyven løb væk, og politimanden efter.

Belorussisch  Злодзей уцёк, а паліцыянт за ім.

Finnisch  Varas mies juoksi pois ja poliisi perässä.

Spanisch  El ladrón huyó, y el policía fue tras él.

Mazedonisch  Крадецот побегна, а полицаецот по него.

Baskisch  Lapurrak ihes egin zuen eta polizia atzetik.

Türkisch  Hırsız kaçtı ve polis peşinden gitti.

Bosnisch  Lopov je pobjegao, a policajac za njim.

Kroatisch  Lopov je pobjegao, a policajac za njim.

Rumänisch  Hoțul a fugit, iar polițistul după el.

Norwegisch  Tyven løp bort og politimannen etter.

Polnisch  Złodziej uciekł, a policjant za nim.

Portugiesisch  O ladrão fugiu e o policial atrás.

Arabisch  هرب اللص وركض الشرطي خلفه.

Französisch  Le voleur s'est enfui et le policier derrière lui.

Russisch  Вор убежал, а полицейский за ним.

Urdu  چور بھاگ گیا اور پولیس والا اس کے پیچھے۔

Japanisch  泥棒は逃げ、警官が後を追った。

Persisch  دزد فرار کرد و پلیس دنبالش رفت.

Slowakisch  Zlodej ušiel a policajt za ním.

Englisch  The thief ran away and the policeman ran after him.

Schwedisch  Tjuven sprang iväg och polisen efter.

Tschechisch  Zloděj utekl a policista za ním.

Griechisch  Ο κλέφτης έτρεξε μακριά και ο αστυνομικός πίσω του.

Katalanisch  El lladre va fugir i el policia darrere.

Niederländisch  De dief rende weg en de politie erachteraan.

Ungarisch  A tolvaj elfutott, a rendőr pedig utána.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 599284



Kommentare


Anmelden