Der Dieb erbrach die Tür zum Schlafzimmer.

Bestimmung Satz „Der Dieb erbrach die Tür zum Schlafzimmer.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Dieb erbrach die Tür zum Schlafzimmer.

Deutsch  Der Dieb erbrach die Tür zum Schlafzimmer.

Norwegisch  Tyven brøt opp døren til soverommet.

Russisch  Вор сломал дверь в спальню.

Finnisch  Varkaus rikkoi makuuhuoneen oven.

Belorussisch  Злодзей зламаў дзверы ў спальню.

Portugiesisch  O ladrão quebrou a porta do quarto.

Bulgarisch  Крадецът счупи вратата на спалнята.

Kroatisch  Lopov je slomio vrata od spavaće sobe.

Französisch  Le voleur a brisé la porte de la chambre.

Ungarisch  A tolvaj betörte a hálószoba ajtaját.

Bosnisch  Lopov je slomio vrata od spavaće sobe.

Ukrainisch  Злодій зламав двері до спальні.

Slowakisch  Zlodej rozbil dvere do spálne.

Slowenisch  Tat je razbil vrata spalnice.

Urdu  چور نے بیڈروم کا دروازہ توڑ دیا۔

Katalanisch  El lladre va trencar la porta del dormitori.

Mazedonisch  Крадецот ја скрши вратата на спалната соба.

Serbisch  Lopov je slomio vrata od spavaće sobe.

Schwedisch  Tjuven bröt upp dörren till sovrummet.

Griechisch  Ο κλέφτης έσπασε την πόρτα της κρεβατοκάμαρας.

Englisch  The thief broke the door to the bedroom.

Italienisch  Il ladro ha rotto la porta della camera da letto.

Spanisch  El ladrón rompió la puerta del dormitorio.

Tschechisch  Zloděj rozbil dveře do ložnice.

Baskisch  Lapurrak lo-ganberako atea hautsi zuen.

Arabisch  اللص كسر باب غرفة النوم.

Japanisch  泥棒は寝室のドアを壊しました。

Persisch  دزد درب اتاق خواب را شکست.

Polnisch  Złodziej złamał drzwi do sypialni.

Rumänisch  Hoțul a spart ușa dormitorului.

Dänisch  Tyven brød døren til soveværelset.

Hebräisch  הגנב שבר את הדלת לחדר השינה.

Türkisch  Hırsız yatak odasının kapısını kırdı.

Niederländisch  De dief brak de deur naar de slaapkamer open.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 71937



Kommentare


Anmelden