Der Dieb durchwühlte die Schublade nach Wertgegenständen.

Bestimmung Satz „Der Dieb durchwühlte die Schublade nach Wertgegenständen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Dieb durchwühlte die Schublade nach Wertgegenständen.

Deutsch  Der Dieb durchwühlte die Schublade nach Wertgegenständen.

Norwegisch  Tyven ransaket skuffen etter verdifulle gjenstander.

Russisch  Вор перерывал ящик в поисках ценностей.

Finnisch  Varkaus kaivoi laatikkoa arvotavaroiden perään.

Belorussisch  Злодзей перакапаў шуфляду ў пошуках каштоўнасцяў.

Portugiesisch  O ladrão revirou a gaveta em busca de objetos de valor.

Bulgarisch  Крадецът претърси чекмеджето за ценности.

Kroatisch  Lopov je pretražio ladicu u potrazi za vrijednostima.

Französisch  Le voleur a fouillé le tiroir à la recherche d'objets de valeur.

Ungarisch  A tolvaj átkutatta a fiókot értékes tárgyak után.

Bosnisch  Lopov je pretražio fioku u potrazi za vrijednostima.

Ukrainisch  Злодій перерив ящик у пошуках цінностей.

Slowakisch  Zlodej prehľadal zásuvku za cennosťami.

Slowenisch  Tat je preiskal predal v iskanju dragocenosti.

Urdu  چور نے قیمتی اشیاء کے لیے دراز کو کھنگالا۔

Katalanisch  El lladre va remenar el calaix en busca d'objectes de valor.

Mazedonisch  Крадецот го пребаруваше фиоката во потрага по вредни предмети.

Serbisch  Lopov je pretražio fioku u potrazi za vrednostima.

Schwedisch  Tjuven genomsökte lådan efter värdesaker.

Griechisch  Ο κλέφτης έψαξε το συρτάρι για πολύτιμα αντικείμενα.

Englisch  The thief rummaged through the drawer for valuables.

Italienisch  Il ladro ha rovistato nel cassetto alla ricerca di oggetti di valore.

Spanisch  El ladrón registró el cajón en busca de objetos de valor.

Tschechisch  Zloděj prohledal zásuvku po cennostech.

Baskisch  Lapurrak tiradera bilatu zuen baliozko objektuak.

Arabisch  قام اللص بتمشيط الدرج بحثًا عن أشياء ثمينة.

Japanisch  泥棒は貴重品を探して引き出しをひっかき回した。

Persisch  دزد کشو را برای اشیاء قیمتی زیر و رو کرد.

Polnisch  Złodziej przeszukał szufladę w poszukiwaniu wartościowych przedmiotów.

Rumänisch  Hoțul a răscolit sertarul în căutarea obiectelor de valoare.

Dänisch  Tyven gennemrodede skuffen efter værdigenstande.

Hebräisch  הגנב חיפש במגירה אחר חפצים יקרי ערך.

Türkisch  Hırsız, değerli eşyalar için çekmeceyi karıştırdı.

Niederländisch  De dief doorzocht de lade naar waardevolle spullen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 26818



Kommentare


Anmelden