Der Diamant war in einen Goldring eingelassen.

Bestimmung Satz „Der Diamant war in einen Goldring eingelassen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Diamant war in einen Goldring eingelassen.

Deutsch  Der Diamant war in einen Goldring eingelassen.

Englisch  The diamond was set in a gold ring.

Japanisch  ダイアモンドは金の指輪にはめ込まれていた。

Norwegisch  Diamanten var innfelt i en gullring.

Russisch  Алмаз был вставлен в золотое кольцо.

Finnisch  Timantti oli upotettu kultasormukseen.

Belorussisch  Алмаз быў устаўлены ў залаты кольца.

Portugiesisch  O diamante estava embutido em um anel de ouro.

Bulgarisch  Диамантът беше вграден в златен пръстен.

Kroatisch  Dijamant je bio ugrađen u zlatni prsten.

Französisch  Le diamant était incrusté dans une bague en or.

Ungarisch  A gyémánt egy aranygyűrűbe volt beágyazva.

Bosnisch  Dijamant je bio ugrađen u zlatni prsten.

Ukrainisch  Діамант був вбудований у золотий перстень.

Slowakisch  Diamant bol zasadený do zlatého prsteňa.

Slowenisch  Diamant je bil vgrajen v zlat prstan.

Urdu  ہیرا ایک سونے کی انگوٹھی میں جڑا ہوا تھا.

Katalanisch  El diamant estava incrustat en un anell d'or.

Mazedonisch  Дијамантот беше вграден во златен прстен.

Serbisch  Dijamant je bio ugrađen u zlatni prsten.

Schwedisch  Diamanten var inbäddad i en guldring.

Griechisch  Ο διαμάντης ήταν ενσωματωμένος σε ένα χρυσό δαχτυλίδι.

Italienisch  Il diamante era incastonato in un anello d'oro.

Spanisch  El diamante estaba incrustado en un anillo de oro.

Tschechisch  Diamant byl zasazen do zlatého prstenu.

Baskisch  Diamantea urre ringo batean txertatuta zegoen.

Arabisch  كان الماس مرصعًا في خاتم ذهبي.

Persisch  الماس در یک حلقه طلا قرار داده شده بود.

Polnisch  Diament był osadzony w złotym pierścionku.

Rumänisch  Diamantul era încastrat într-un inel de aur.

Dänisch  Diamanten var indsat i en guldring.

Hebräisch  היה יהלום משובץ בטבעת זהב.

Türkisch  Elmas bir altın yüzüğe yerleştirilmişti.

Niederländisch  De diamant was in een gouden ring gezet.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10087503



Kommentare


Anmelden