Der Deich hielt die Flut zurück.

Bestimmung Satz „Der Deich hielt die Flut zurück.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Der Deich hielt die Flut zurück.

Deutsch  Der Deich hielt die Flut zurück.

Englisch  The levee kept the floodwater back.

Japanisch  堤防が洪水を防いだ。

Norwegisch  Dammen holdt flommen tilbake.

Russisch  Насыпь удерживала прилив.

Finnisch  Pato piti tulvan loitolla.

Belorussisch  Пясчаная дамба стрымлівала паводак.

Portugiesisch  A barragem segurou a cheia.

Bulgarisch  Диганът задържа наводнението.

Kroatisch  Nasip je zadržao plimu.

Französisch  La digue a retenu la marée.

Ungarisch  A gát visszatartotta az árvízet.

Bosnisch  Nasip je zadržao plimu.

Ukrainisch  Насип стримував приплив.

Slowakisch  Hrádza zadržala povodeň.

Slowenisch  Nasip je zadržal plimo.

Urdu  ڈیم نے طغیانی کو روکا.

Katalanisch  El dic va retenir la marea.

Mazedonisch  Дигата ја задржа поплавата.

Serbisch  Nasip je zadržao plimu.

Schwedisch  Dammen höll tillbaka floden.

Griechisch  Η αναχώματα κράτησε την πλημμύρα.

Italienisch  La diga ha trattenuto l'alta marea.

Spanisch  La duna retuvo la marea.

Tschechisch  Hráz zadržela povodeň.

Baskisch  Dikeak uholdeak atzera egin zuen.

Arabisch  السد منع الفيضانات.

Persisch  سد سیلاب را مهار کرد.

Polnisch  Wał powstrzymał przypływ.

Rumänisch  Digul a oprit mareea.

Dänisch  Dæmningen holdt floden tilbage.

Hebräisch  הסכר החזיק את השיטפון.

Türkisch  Set, su baskınını tuttu.

Niederländisch  De dijk hield de vloed tegen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4267261



Kommentare


Anmelden