Der Chef versucht es bei den neuen Kolleginnen immer wieder mit derselben blöden Anmache.

Bestimmung Satz „Der Chef versucht es bei den neuen Kolleginnen immer wieder mit derselben blöden Anmache.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Chef versucht es bei den neuen Kolleginnen immer wieder mit derselben blöden Anmache.“

Deutsch  Der Chef versucht es bei den neuen Kolleginnen immer wieder mit derselben blöden Anmache.

Norwegisch  Sjefen prøver alltid med den samme dumme sjekken på de nye kollegene.

Russisch  Шеф постоянно пытается с тем же глупым флиртом с новыми коллегами.

Finnisch  Pomo yrittää aina uudelleen samaa typerää lähestymistapaa uusien kollegoiden kanssa.

Belorussisch  Шэф заўсёды спрабуе з той жа дурной фліртам з новымі калегамі.

Portugiesisch  O chefe tenta sempre a mesma cantada idiota com as novas colegas.

Bulgarisch  Шефът постоянно опитва същия глупав флирт с новите колеги.

Kroatisch  Šef uvijek iznova pokušava s istim glupim zavođenjem novih kolegica.

Französisch  Le chef essaie toujours de draguer les nouvelles collègues avec la même blague idiote.

Ungarisch  A főnök mindig ugyanazzal a buta közeledéssel próbálkozik az új kolléganőknél.

Bosnisch  Šef stalno pokušava s istim glupim zavođenjem novih kolegica.

Ukrainisch  Шеф постійно намагається з тим самим дурним фліртом з новими колегами.

Slowakisch  Šéf sa vždy znova pokúša o tú istú hlúpu taktiku s novými kolegyňami.

Slowenisch  Šef vedno znova poskuša z isto neumno osvajanje novih kolegic.

Urdu  چیف ہمیشہ نئے ساتھیوں کے ساتھ اسی بے وقوف چھیڑ چھاڑ کے ساتھ کوشش کرتا ہے۔

Katalanisch  El cap intenta sempre amb la mateixa ximpleria amb les noves companyes.

Mazedonisch  Шефот постојано се обидува со истата глупава флертување со новите колеги.

Serbisch  Šef stalno pokušava sa istim glupim zavođenjem novih koleginica.

Schwedisch  Chefen försöker alltid med samma dumma raggningsreplik på de nya kollegorna.

Griechisch  Ο διευθυντής προσπαθεί συνεχώς με την ίδια ανόητη προσέγγιση στις νέες συναδέλφους.

Englisch  The boss keeps trying the same stupid pickup line on the new female colleagues.

Italienisch  Il capo continua a provare con la stessa stupida battuta con le nuove colleghe.

Spanisch  El jefe siempre intenta con la misma estúpida frase de ligue con las nuevas compañeras.

Tschechisch  Šéf se stále snaží o stejnou hloupou balící frázi na nové kolegyně.

Baskisch  Buruzagileak beti saiatzen da berriak diren lankideekin berberako txantxa txarrak egiten.

Arabisch  يحاول المدير دائمًا نفس التعليق السخيف مع الزميلات الجدد.

Japanisch  上司は新しい女性同僚に同じ馬鹿げたナンパを繰り返そうとしています。

Persisch  رئیس همیشه با همان شوخی احمقانه با همکاران جدید تلاش می‌کند.

Polnisch  Szef wciąż próbuje tej samej głupiej zaczepki z nowymi koleżankami.

Rumänisch  Șeful încearcă mereu aceeași glumă proastă cu noile colege.

Dänisch  Chefen prøver altid med den samme dumme flirter med de nye kolleger.

Hebräisch  הבוס מנסה שוב ושוב עם אותה התחלה טיפשית על הקולגות החדשות.

Türkisch  Patron, yeni kadın meslektaşlarıyla her seferinde aynı aptalca flörtü deniyor.

Niederländisch  De baas probeert het steeds weer met dezelfde domme versiertruc bij de nieuwe collega’s.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 287504



Kommentare


Anmelden