Der Bus war total überfüllt.

Bestimmung Satz „Der Bus war total überfüllt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Bus war total überfüllt.

Deutsch  Der Bus war total überfüllt.

Spanisch  El bus estaba totalmente repleto.

Ungarisch  A busz zsúfolásig megtelt.

Niederländisch  De bus was helemaal vol.

Norwegisch  Bussen var helt overfylt.

Russisch  Автобус был полностью переполнен.

Finnisch  Bussi oli täysin täynnä.

Belorussisch  Аўтобус быў цалкам перапоўнены.

Portugiesisch  O ônibus estava totalmente lotado.

Bulgarisch  Автобусът беше напълно пренаселен.

Kroatisch  Autobus je bio potpuno prepun.

Französisch  Le bus était complètement bondé.

Bosnisch  Autobus je bio potpuno prepun.

Ukrainisch  Автобус був повністю переповнений.

Slowakisch  Autobus bol úplne preplnený.

Slowenisch  Avtobus je bil popolnoma prenatrpan.

Urdu  بس مکمل طور پر بھرا ہوا تھا۔

Katalanisch  L'autobús estava totalment ple.

Mazedonisch  Автобусот беше целосно преполнет.

Serbisch  Autobus je bio potpuno prepun.

Schwedisch  Bussen var helt överfull.

Griechisch  Το λεωφορείο ήταν εντελώς γεμάτο.

Englisch  The bus was totally overcrowded.

Italienisch  L'autobus era completamente affollato.

Tschechisch  Autobus byl úplně přeplněný.

Baskisch  Autobusa guztiz gainezka zegoen.

Arabisch  كانت الحافلة مكتظة تمامًا.

Japanisch  バスは完全に満員でした。

Persisch  اتوبوس کاملاً پر بود.

Polnisch  Autobus był całkowicie przepełniony.

Rumänisch  Autobuzul era complet supraaglomerat.

Dänisch  Bussen var helt overfyldt.

Hebräisch  האוטובוס היה מלא לגמרי.

Türkisch  Otobüs tamamen doluydu.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 915241



Kommentare


Anmelden