Der Bus ist gerade losgefahren.

Bestimmung Satz „Der Bus ist gerade losgefahren.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Bus ist gerade losgefahren.

Deutsch  Der Bus ist gerade losgefahren.

Slowenisch  Avtobus je ravno odpeljal.

Bulgarisch  Автобусът току-що тръгна.

Serbisch  Autobus je upravo krenuo.

Italienisch  L'autobus è appena partito.

Ukrainisch  Автобус тільки що виїхав.

Dänisch  Bussen er lige kørt.

Belorussisch  Аўтобус толькі што адправіўся.

Finnisch  Bussi on juuri lähtenyt.

Spanisch  El bus acaba de partir.

Mazedonisch  Автобусот токму тргна.

Baskisch  Autobusa orain irten da.

Türkisch  Otobüs biraz önce hareket etti.

Bosnisch  Autobus je upravo krenuo.

Kroatisch  Autobus je upravo krenuo.

Rumänisch  Autobuzul tocmai a plecat.

Norwegisch  Bussen har nettopp dratt.

Polnisch  Autobus właśnie odjechał.

Portugiesisch  O ônibus acabou de sair.

Arabisch  الحافلة انطلقت للتو.

Französisch  Le bus vient de partir.

Russisch  Автобус только что уехал.

Urdu  بس ابھی روانہ ہوا ہے.

Japanisch  バスが今出発したばかりです。

Persisch  اتوبوس به تازگی حرکت کرده است.

Slowakisch  Autobus práve odišiel.

Englisch  The bus has just left.

Schwedisch  Bussen har just avgått.

Tschechisch  Autobus právě vyjel.

Griechisch  Το λεωφορείο μόλις αναχώρησε.

Katalanisch  L'autobús acaba de marxar.

Niederländisch  De bus is net vertrokken.

Ungarisch  A busz éppen most indult el.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1881414



Kommentare


Anmelden