Der Buchkäufer war überrascht von der gut sortierten Buchhandlung.

Bestimmung Satz „Der Buchkäufer war überrascht von der gut sortierten Buchhandlung.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Passiviertes Subjekt


Präposition von
Frage: Von wem oder was?


Übersetzungen Satz „Der Buchkäufer war überrascht von der gut sortierten Buchhandlung.“

Deutsch  Der Buchkäufer war überrascht von der gut sortierten Buchhandlung.

Norwegisch  Bokkjøperen ble overrasket over den godt sorterte bokhandelen.

Russisch  Покупатель книг был удивлён хорошо организованным книжным магазином.

Finnisch  Kirjanostaja oli yllättynyt hyvin järjestetystä kirjakaupasta.

Belorussisch  Пакупнік кніг быў здзіўлены добра адсартаванага кніжнага магазіна.

Portugiesisch  O comprador de livros ficou surpreso com a bem organizada livraria.

Bulgarisch  Купувачът на книги беше изненадан от добре подредената книжарница.

Kroatisch  Kupac knjiga bio je iznenađen dobro opskrbljenom knjižarom.

Französisch  L'acheteur de livres était surpris par la librairie bien fournie.

Ungarisch  A könyvvásárló meglepődött a jól rendezett könyvesboltban.

Bosnisch  Kupac knjiga bio je iznenađen dobro sortiranom knjižarom.

Ukrainisch  Покупець книг був здивований добре упорядкованим книжковим магазином.

Slowakisch  Kupujúci kníh bol prekvapený dobre usporiadaným kníhkupectvom.

Slowenisch  Kupec knjig je bil presenečen nad dobro urejeno knjigarno.

Urdu  کتاب خریدار اچھی طرح سے ترتیب دی گئی کتابوں کی دکان سے حیران تھا۔

Katalanisch  El comprador de llibres estava sorprès per la ben organitzada llibreria.

Mazedonisch  Купувачот на книги беше изненаден од добро организираната книжарница.

Serbisch  Kupac knjiga bio je iznenađen dobro sortiranom knjižarom.

Schwedisch  Bokköparen blev överraskad av den välsorterade bokhandeln.

Griechisch  Ο αγοραστής βιβλίων ήταν έκπληκτος από το καλά οργανωμένο βιβλιοπωλείο.

Englisch  The book buyer was surprised by the well-organized bookstore.

Italienisch  L'acquirente di libri è rimasto sorpreso dalla libreria ben fornita.

Spanisch  El comprador de libros se sorprendió por la bien surtida librería.

Tschechisch  Kupující knih byl překvapen dobře uspořádaným knihkupectvím.

Baskisch  Liburu erostea ondo antolatutako liburu-dendan harrituta geratu zen.

Arabisch  كان مشتري الكتب مندهشًا من المكتبة المنظمة جيدًا.

Japanisch  本の購入者は、整理された書店に驚きました。

Persisch  خریدار کتاب از کتابفروشی خوب مرتب شده شگفت‌زده شد.

Polnisch  Kupujący książki był zaskoczony dobrze zorganizowaną księgarnią.

Rumänisch  Cumpărătorul de cărți a fost surprins de librăria bine organizată.

Dänisch  Bogkøberen blev overrasket over den velorganiserede boghandel.

Hebräisch  קניין הספרים היה מופתע מהחנות הספרים הממוינת היטב.

Türkisch  Kitap alıcısı, iyi düzenlenmiş kitabevinden şaşırdı.

Niederländisch  De boekenkoper was verrast door de goed gesorteerde boekhandel.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 509131



Kommentare


Anmelden