Der Briefkasten steht am Straßenrand.

Bestimmung Satz „Der Briefkasten steht am Straßenrand.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Briefkasten steht am Straßenrand.

Deutsch  Der Briefkasten steht am Straßenrand.

Norwegisch  Postkassen står ved veikanten.

Russisch  Почтовый ящик стоит на обочине дороги.

Finnisch  Postilaatikko on tien reunalla.

Belorussisch  Паштовая скрыня стаіць на краі дарогі.

Portugiesisch  A caixa de correio está na beira da estrada.

Bulgarisch  Пощенската кутия е на ръба на улицата.

Kroatisch  Poštanski sandučić je na rubu ceste.

Französisch  La boîte aux lettres est au bord de la route.

Ungarisch  A postaláda az út szélén áll.

Bosnisch  Poštanski sandučić se nalazi na ivici ceste.

Ukrainisch  Поштовий ящик стоїть на узбіччі.

Slowakisch  Poštová schránka stojí na okraji cesty.

Slowenisch  Poštni nabiralnik stoji ob robu ceste.

Urdu  خط کا خانہ سڑک کے کنارے ہے۔

Katalanisch  El buzó està al costat de la carretera.

Mazedonisch  Поштенскиот сандуче стои на крајот на патот.

Serbisch  Poštansko sanduče se nalazi na ivici puta.

Schwedisch  Brevinkastet står vid vägkanten.

Griechisch  Η ταχυδρομική θυρίδα είναι στην άκρη του δρόμου.

Englisch  The mailbox is at the roadside.

Italienisch  La cassetta della posta è sul ciglio della strada.

Spanisch  El buzón está al borde de la carretera.

Tschechisch  Poštovní schránka stojí na okraji silnice.

Baskisch  Postontzia errepidearen ertzean dago.

Arabisch  صندوق البريد يقع على جانب الطريق.

Japanisch  郵便受けは道路の端にあります。

Persisch  جعبه پست در کنار خیابان قرار دارد.

Polnisch  Skrzynka pocztowa stoi przy krawędzi drogi.

Rumänisch  Cutița poștală este la marginea drumului.

Dänisch  Postkassen står ved vejkanten.

Hebräisch  תיבת הדואר נמצאת בשפת הכביש.

Türkisch  Posta kutusu yol kenarında duruyor.

Niederländisch  De brievenbus staat aan de rand van de weg.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 70540



Kommentare


Anmelden