Der Brief lief ohne Beanstandung durch die Post.

Bestimmung Satz „Der Brief lief ohne Beanstandung durch die Post.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Brief lief ohne Beanstandung durch die Post.

Deutsch  Der Brief lief ohne Beanstandung durch die Post.

Norwegisch  Brevet gikk uten anmerkning gjennom posten.

Russisch  Письмо прошло через почту без замечаний.

Finnisch  Kirje kulki postissa ilman huomautuksia.

Belorussisch  Ліст прайшоў праз пошту без заўваг.

Portugiesisch  A carta passou pelos correios sem objeções.

Bulgarisch  Писмото премина без забележки през пощата.

Kroatisch  Pismo je prošlo poštom bez prigovora.

Französisch  La lettre est passée par la poste sans objection.

Ungarisch  A levél problémamentesen ment át a postán.

Bosnisch  Pismo je prošlo kroz poštu bez prigovora.

Ukrainisch  Лист пройшов через пошту без зауважень.

Slowakisch  List prešiel poštou bez námietok.

Slowenisch  Pismo je šlo skozi pošto brez pripomb.

Urdu  خط بغیر کسی اعتراض کے ڈاک کے ذریعے گزرا۔

Katalanisch  La carta va passar per correus sense objeccions.

Mazedonisch  Писмото помина без забелешки преку пошта.

Serbisch  Pismo je prošlo kroz poštu bez prigovora.

Schwedisch  Brevet gick utan anmärkning genom posten.

Griechisch  Η επιστολή πέρασε από τα ταχυδρομεία χωρίς παρατηρήσεις.

Englisch  The letter went through the post without any objections.

Italienisch  La lettera è passata per la posta senza obiezioni.

Spanisch  La carta pasó por el correo sin objeciones.

Tschechisch  Dopis prošel poštou bez námitek.

Baskisch  Gutuna postaz igaro zen iruzkinik gabe.

Arabisch  مرت الرسالة عبر البريد دون أي اعتراض.

Japanisch  手紙は郵便で問題なく通過しました。

Persisch  نامه بدون هیچ اعتراضی از طریق پست عبور کرد.

Polnisch  List przeszedł przez pocztę bez zastrzeżeń.

Rumänisch  Scrisoarea a trecut prin poștă fără obiecții.

Dänisch  Brevetet gik uden bemærkninger gennem posten.

Hebräisch  המכתב עבר בדואר ללא הערות.

Türkisch  Mektup, postadan herhangi bir itiraz olmadan geçti.

Niederländisch  De brief ging zonder opmerkingen door de post.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 280605



Kommentare


Anmelden