Der Bogen zerspringt, wenn er zu sehr gespannt wird.

Bestimmung Satz „Der Bogen zerspringt, wenn er zu sehr gespannt wird.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, wenn NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Der Bogen zerspringt, wenn er zu sehr gespannt wird.“

  Der Bogen zerspringt, wenn er zu sehr gespannt wird.

  Bogenet sprekker når det blir for stramt.

  Лук лопается, если его слишком сильно натянуть.

  Jousi räjähtää, jos se jännittyy liikaa.

  Лук лопаецца, калі яго занадта моцна нацягнуць.

  O arco se quebra quando é esticado demais.

  Лъкът се чупи, когато е прекалено опънат.

  Luk se lomi kada se previše napne.

  L'arc se brise s'il est trop tendu.

  A íj elszakad, ha túlzottan megfeszítik.

  Luk se lomi kada se previše napne.

  Лук ламається, якщо його занадто сильно натягнути.

  Luk sa roztrhne, ak je príliš napnutý.

  Lok se razbije, če je preveč napet.

  قوس ٹوٹ جاتا ہے جب اسے بہت زیادہ کھینچا جائے.

  L'arc es trenca si s'estira massa.

  Лукот се крши ако е премногу напнат.

  Luk se lomi kada se previše napne.

  Bågen spricker om den spänns för mycket.

  Το τόξο σπάει όταν τεντωθεί πολύ.

  The bow breaks when it is pulled too tight.

  L'arco si rompe se viene teso troppo.

  El arco se rompe si se tensa demasiado.

  Luk se zlomí, když je příliš napnutý.

  Arkuak apurtzen da, gehiegi tiratzen bada.

  القوس ينكسر إذا تم شده بشدة.

  弓は引きすぎると壊れます。

  کمان می‌شکند اگر بیش از حد کشیده شود.

  Łuk łamie się, gdy jest zbyt mocno napięty.

  Arcul se sparge dacă este întins prea tare.

  Bogen knækker, hvis det strækkes for meget.

  הקשת נשברת אם היא נמתחת יותר מדי.

  Ok, çok gerildiğinde kırılır.

  De boog breekt als hij te strak wordt gespannen.