Der Boden war aufgewühlt, und hinter dem Wagen konnte ich Fußabdrücke erkennen.

Bestimmung Satz „Der Boden war aufgewühlt, und hinter dem Wagen konnte ich Fußabdrücke erkennen.“

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Der Boden war aufgewühlt, und hinter dem Wagen konnte ich Fußabdrücke erkennen.“

  Der Boden war aufgewühlt, und hinter dem Wagen konnte ich Fußabdrücke erkennen.

  Jorden var opptråkket, og bak bilen kunne jeg se fotavtrykk.

  Земля была взрыхлена, и за машиной я мог увидеть следы.

  Maa oli myllertynyt, ja auton takana pystyin näkemään jalanjälkiä.

  Зямля была перапрацавана, і за аўтамабілем я мог убачыць сляды.

  O chão estava revolto, e atrás do carro eu consegui ver pegadas.

  Земята беше разровнена, а зад колата можех да видя стъпки.

  Tlo je bilo uzburkano, a iza automobila mogao sam vidjeti otiske.

  Le sol était remué, et derrière la voiture, je pouvais voir des empreintes.

  A talaj fel volt túrva, és az autó mögött láttam lábnyomokat.

  Tlo je bilo uzburkano, a iza automobila mogao sam vidjeti otiske.

  Ґрунт був розпушений, а за автомобілем я міг побачити сліди.

  Pôda bola rozryta a za autom som mohol vidieť stopy.

  Tla so bila razburkana, in za avtom sem lahko videl sledi.

  زمین کھودا ہوا تھا، اور گاڑی کے پیچھے میں قدم کے نشانات دیکھ سکتا تھا۔

  El terra estava remogut, i darrere del cotxe podia veure empremtes.

  Земјата беше вознемирена, а зад автомобилот можев да видам отпечатоци.

  Tlo je bilo uzburkano, a iza kola mogao sam videti otiske.

  Jorden var uppgrävd, och bakom bilen kunde jag se fotavtryck.

  Το έδαφος ήταν αναστατωμένο και πίσω από το αυτοκίνητο μπορούσα να δω αποτυπώματα.

  The ground was disturbed, and behind the car, I could see footprints.

  Il terreno era smosso e dietro l'auto potevo vedere impronte.

  El suelo estaba removido, y detrás del coche podía ver huellas.

  Půda byla rozryta a za autem jsem mohl vidět stopy.

  Lurra nahasi zegoen, eta autoaren atzean oinatzak ikusi nitzake.

  كانت الأرض مضطربة، وخلف السيارة كنت أستطيع رؤية آثار الأقدام.

  地面は掘り起こされていて、車の後ろには足跡が見えました。

  زمین به هم ریخته بود و پشت خودرو می‌توانستم رد پاها را ببینم.

  Ziemia była wzburzona, a za samochodem mogłem zobaczyć ślady.

  Pământul era agitat, iar în spatele mașinii puteam vedea urme.

  Jorden var oprevet, og bag bilen kunne jeg se fodspor.

  האדמה הייתה מעורבבת, ומאחורי המכונית יכולתי לראות עקבות.

  Zemin karışmıştı ve arabanın arkasında ayak izlerini görebiliyordum.

  De grond was omgewoeld, en achter de auto kon ik voetafdrukken zien.