Der Boden der Schatzkammer besteht aus einem großen Mosaik, das die Schöpfungsgeschichte zeigt.

Bestimmung Satz „Der Boden der Schatzkammer besteht aus einem großen Mosaik, das die Schöpfungsgeschichte zeigt.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Der Boden der Schatzkammer besteht aus einem großen Mosaik, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Präpositionalobjekt


Präposition aus
Frage: Woraus?

Nebensatz NS: HS, das die Schöpfungsgeschichte zeigt.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Der Boden der Schatzkammer besteht aus einem großen Mosaik, das die Schöpfungsgeschichte zeigt.

Deutsch  Der Boden der Schatzkammer besteht aus einem großen Mosaik, das die Schöpfungsgeschichte zeigt.

Norwegisch  Gulvet i skattkammeret består av et stort mosaikk som viser skapelsesberetningen.

Russisch  Пол покрытой сокровищницей состоит из большой мозаики, которая изображает историю творения.

Finnisch  Aarrekammion lattia koostuu suuresta mosaiikista, joka esittää luomiskertomusta.

Belorussisch  Падлога скарбніцы складаецца з вялікай мазаікі, якая паказвае гісторыю стварэння.

Portugiesisch  O chão da câmara do tesouro é feito de um grande mosaico que mostra a história da criação.

Bulgarisch  Подът на съкровищницата се състои от голям мозаик, който показва историята на сътворението.

Kroatisch  Pod blagajne sastoji se od velikog mozaika koji prikazuje priču o stvaranju.

Französisch  Le sol de la chambre au trésor est constitué d'un grand mosaïque qui montre l'histoire de la création.

Ungarisch  A kincstár padlója egy nagy mozaikból áll, amely a teremtéstörténetet ábrázolja.

Bosnisch  Pod blagajne se sastoji od velikog mozaika koji prikazuje priču o stvaranju.

Ukrainisch  Підлога скарбниці складається з великої мозаїки, яка показує історію творення.

Slowakisch  Podlaha pokladnice pozostáva z veľkej mozaiky, ktorá zobrazuje príbeh stvorenia.

Slowenisch  Tla zakladnice je sestavljena iz velike mozaike, ki prikazuje zgodbo o stvarjenju.

Urdu  خزانے کے کمرے کا فرش ایک بڑے موزیک پر مشتمل ہے جو تخلیق کی کہانی کو دکھاتا ہے۔

Katalanisch  El sòl de la cambra del tresor està format per un gran mosaic que mostra la història de la creació.

Mazedonisch  Подот на трезорот се состои од големо мозаик кое ја прикажува историјата на создавањето.

Serbisch  Pod blagajne se sastoji od velikog mozaika koji prikazuje priču o stvaranju.

Schwedisch  Golvytan i skattkammaren består av en stor mosaik som visar skapelseberättelsen.

Griechisch  Το πάτωμα της θησαυροφυλακής αποτελείται από ένα μεγάλο μωσαϊκό που δείχνει την ιστορία της δημιουργίας.

Englisch  The floor of the treasury consists of a large mosaic that depicts the creation story.

Italienisch  Il pavimento della camera del tesoro è composto da un grande mosaico che mostra la storia della creazione.

Spanisch  El suelo de la cámara del tesoro consiste en un gran mosaico que muestra la historia de la creación.

Tschechisch  Podlaha pokladnice se skládá z velkého mozaika, který zobrazuje příběh stvoření.

Baskisch  Sakaberen lurra mosaiko handi batez osatuta dago, sorkuntzaren istorioa erakusten duena.

Arabisch  أرضية غرفة الكنز تتكون من فسيفساء كبيرة تظهر قصة الخلق.

Japanisch  宝物庫の床は、創造の物語を描いた大きなモザイクで構成されています。

Persisch  کف اتاق گنجینه از یک موزاییک بزرگ تشکیل شده است که داستان آفرینش را نشان می‌دهد.

Polnisch  Podłoga skarbca składa się z dużej mozaiki, która przedstawia historię stworzenia.

Rumänisch  Podeaua camerei de tezaur este formată dintr-un mozaic mare care ilustrează povestea creației.

Dänisch  Gulvet i skatkammeret består af et stort mosaik, der viser skabelsesberetningen.

Hebräisch  הרצפה של חדר האוצר מורכבת ממוזאיקה גדולה המראה את סיפור הבריאה.

Türkisch  Hazine odasının zeminini, yaratılış hikayesini gösteren büyük bir mozaik oluşturmaktadır.

Niederländisch  De vloer van de schatkamer bestaat uit een groot mozaïek dat het scheppingsverhaal toont.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5397587



Kommentare


Anmelden