Der Blinde verlacht den Lahmen.

Bestimmung Satz „Der Blinde verlacht den Lahmen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Der Blinde verlacht den Lahmen.

Deutsch  Der Blinde verlacht den Lahmen.

Englisch  The blind laugh at the lame.

Norwegisch  Den blinde håner den lamme.

Russisch  Слепой насмехается над хромым.

Finnisch  Sokea pilkkaa rampaa.

Belorussisch  Сляпой высмейвае калеку.

Portugiesisch  O cego zomba do aleijado.

Bulgarisch  Сляпият се подиграва на куция.

Kroatisch  Slijepi se ruga hromom.

Französisch  Le aveugle se moque du boiteux.

Ungarisch  A vak gúnyolja a sántát.

Bosnisch  Slepi se ruga hromom.

Ukrainisch  Сліпий насміхається над кульгавим.

Slowakisch  Slepý sa posmieva chromému.

Slowenisch  Slepi se norčuje iz hromega.

Urdu  اندھا لنگڑے کا مذاق اڑاتا ہے۔

Katalanisch  El cec es burla del coix.

Mazedonisch  Слепиот се исмева на хромиот.

Serbisch  Slepi se ruga hromom.

Schwedisch  Den blinde hånar den lame.

Griechisch  Ο τυφλός κοροϊδεύει τον κουτσό.

Italienisch  Il cieco deride il zoppo.

Spanisch  El ciego se burla del cojo.

Tschechisch  Slepý se posmívá chromému.

Baskisch  Itsuak oinutsua irensten du.

Arabisch  الأعمى يسخر من الأعرج.

Japanisch  盲目の人は足の不自由な人を嘲笑う。

Persisch  کور، لنگ را مسخره می‌کند.

Polnisch  Ślepy kpi z kulawych.

Rumänisch  Orbii râde de șchiop.

Dänisch  Den blinde gør nar af den lamme.

Hebräisch  העיוור לועג לנכה.

Türkisch  Kör, topal ile alay ediyor.

Niederländisch  De blinde bespot de lamme.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5270336



Kommentare


Anmelden