Der Bissen blieb ihm im Halse stecken.

Bestimmung Satz „Der Bissen blieb ihm im Halse stecken.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Bissen blieb ihm im Halse stecken.

Deutsch  Der Bissen blieb ihm im Halse stecken.

Englisch  The food got stuck in his throat.

Spanisch  El trozo de comida se le atoró en la garganta.

Französisch  La bouchée lui est restée dans la gorge.

Norwegisch  Biten satt fast i halsen hans.

Russisch  Укус застрял у него в горле.

Finnisch  Pala jäi hänelle kurkkuun.

Belorussisch  Кусок застаўся ў яго ў горле.

Portugiesisch  A mordida ficou presa na garganta dele.

Bulgarisch  Хапката му заседна в гърлото.

Kroatisch  Zalogaj mu je zapela u grlu.

Ungarisch  A falat megakadt a torkában.

Bosnisch  Zalogaj mu je zapela u grlu.

Ukrainisch  Кусень застряг у нього в горлі.

Slowakisch  Hryz mu uviazol v hrdle.

Slowenisch  Hrustljaj mu je obtičal v grlu.

Urdu  بہت بڑا نوالہ اس کے گلے میں پھنس گیا۔

Katalanisch  El mossegada es va quedar atrapat a la seva gola.

Mazedonisch  Залога му застана во грлото.

Serbisch  Zalogaj mu je zapao u grlo.

Schwedisch  Biten fastnade i hans hals.

Griechisch  Η μπουκιά του κόλλησε στον λαιμό.

Italienisch  Il boccone gli è rimasto incastrato in gola.

Tschechisch  Kousek mu uvízl v krku.

Baskisch  Mordiscoak bere eztarrian geratu zen.

Arabisch  اللقمة علقت في حلقه.

Japanisch  一口が彼の喉に詰まった。

Persisch  لقمه در گلوی او گیر کرد.

Polnisch  Kęs utknął mu w gardle.

Rumänisch  Mărul i-a rămas blocat în gât.

Dänisch  Biden sad fast i halsen på ham.

Hebräisch  הביס נתקע לו בגרון.

Türkisch  Lokma boğazında takıldı.

Niederländisch  De hap bleef in zijn keel steken.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1215751



Kommentare


Anmelden