Der Beweis bleibt dem Leser als Übungsaufgabe überlassen.

Bestimmung Satz „Der Beweis bleibt dem Leser als Übungsaufgabe überlassen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Beweis bleibt dem Leser als Übungsaufgabe überlassen.

Deutsch  Der Beweis bleibt dem Leser als Übungsaufgabe überlassen.

Englisch  The proof is left as an exercise to the reader.

Norwegisch  Beviset overlates til leseren som en oppgave.

Russisch  Доказательство оставляется читателю в качестве упражнения.

Finnisch  Todistus jätetään lukijalle harjoitustehtävänä.

Belorussisch  Доказніцтва застаецца чытачу ў якасці практыкавання.

Portugiesisch  A prova fica a cargo do leitor como um exercício.

Bulgarisch  Доказателството остава на читателя като упражнение.

Kroatisch  Dokaz se prepušta čitatelju kao zadatak.

Französisch  La preuve est laissée au lecteur comme exercice.

Ungarisch  A bizonyítást a olvasóra bízzák, mint gyakorlati feladat.

Bosnisch  Dokaz se prepušta čitatelju kao vežba.

Ukrainisch  Доказ залишено читачеві як вправу.

Slowakisch  Dôkaz je ponechaný na čitateľa ako cvičenie.

Slowenisch  Dokaz je prepuščen bralcu kot naloga.

Urdu  ثبوت قارئ کے لیے مشق کے طور پر چھوڑ دیا گیا ہے۔

Katalanisch  La prova queda a càrrec del lector com a exercici.

Mazedonisch  Доказот му се остава на читателот како вежба.

Serbisch  Dokaz se prepušta čitaocu kao vežba.

Schwedisch  Beviset lämnas till läsaren som en övning.

Griechisch  Η απόδειξη αφήνεται στον αναγνώστη ως άσκηση.

Italienisch  La prova è lasciata al lettore come esercizio.

Spanisch  La prueba queda a cargo del lector como ejercicio.

Tschechisch  Důkaz je ponechán čtenáři jako cvičení.

Baskisch  Frogaren ebazpena irakurleari uzten zaio ariketa gisa.

Arabisch  تُرك الإثبات للقارئ كتمرين.

Japanisch  証明は読者に演習課題として委ねられています。

Persisch  اثبات به عنوان یک تمرین به خواننده واگذار می‌شود.

Polnisch  Dowód pozostaje do dyspozycji czytelnika jako zadanie do ćwiczeń.

Rumänisch  Dovada rămâne la latitudinea cititorului ca exercițiu.

Dänisch  Beviset overlades til læseren som en øvelse.

Hebräisch  ההוכחה נמסרת לקורא כתרגיל.

Türkisch  Kanıt, okuyucuya bir alıştırma olarak bırakılmıştır.

Niederländisch  Het bewijs wordt aan de lezer als oefening overgelaten.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8213965



Kommentare


Anmelden