Der Betrunkene blaffte unflätig, nachdem man ihn aufgefordert hatte zu verschwinden.
Bestimmung Satz „Der Betrunkene blaffte unflätig, nachdem man ihn aufgefordert hatte zu verschwinden.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, nachdem NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS: Der Betrunkene blaffte unflätig, nachdem NS.
NS Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
NS
Nebensatz NS: HS, nachdem man ihn aufgefordert hatte zu verschwinden.
NS Subjekt
Satzgegenstand ·
Nominativ
Frage:
Wer oder Was?
man
NS Prädikat
Satzaussage
Frage:
Was tut Subjekt bzw. was geschieht?
hatte aufgefordert verschwinden zu
Übersetzungen Satz „Der Betrunkene blaffte unflätig, nachdem man ihn aufgefordert hatte zu verschwinden.“
Der Betrunkene blaffte unflätig, nachdem man ihn aufgefordert hatte zu verschwinden.
Den berusede bjeffet usømmeligt, efter at man havde bedt ham om at forsvinde.
Пьяный грубо лаялся, после того как его попросили уйти.
Humalainen haukkui törkeästi sen jälkeen, kun häntä oli pyydetty häipymään.
П'яны грубаваў, пасля таго як яго папрасілі знікнуць.
O bêbado latiu de forma indecorosa, depois que lhe pediram para desaparecer.
Пияният лаеше грубо, след като го помолиха да изчезне.
Pijanac je psovao nepristojno nakon što su ga zamolili da nestane.
L'ivrogne aboyait de manière indécente après qu'on lui ait demandé de disparaître.
A részeg trágárul ugatott, miután megkérték, hogy tűnjön el.
Pijanac je psovao nepristojno nakon što su ga zamolili da nestane.
П'яний грубо лаявся, після того як його попросили зникнути.
Opitý psal vulgárne, potom čo ho požiadali, aby zmizol.
Pijanec je neprimerjeno lajal, potem ko so ga prosili, naj izgine.
شرابی نے بے ہودہ بھونکنا شروع کر دیا، جب اسے غائب ہونے کے لیے کہا گیا۔
El borratxo va bordar de manera grollera després que li demanessin que desaparegués.
Пијаниот грубо лаеше откако му побараа да исчезне.
Pijanac je psovao nepristojno nakon što su ga zamolili da nestane.
Den berusade skällde osakligt efter att man bett honom att försvinna.
Ο μεθυσμένος γάβγιζε χυδαία αφού του ζητήθηκε να εξαφανιστεί.
The drunkard barked obscenely after he was asked to disappear.
Il ubriaco abbaiava in modo osceno dopo che gli era stato chiesto di scomparire.
El borracho ladró groseramente después de que se le pidió que desapareciera.
Opilec štěkal neslušně poté, co ho požádali, aby zmizel.
Edanariak irainotsu abestu zuen desagertzeko eskatu ziotenean.
السكير نبح بشكل فاحش بعد أن طُلب منه الاختفاء.
酔っ払いは、消えるように頼まれた後、無礼に吠えました。
مست مست به طور بیادبانه پارس کرد، پس از اینکه از او خواسته شد که ناپدید شود.
Pijany szczekał wulgarnie, po tym jak poproszono go o zniknięcie.
Bețivul a lătrat obscen, după ce a fost rugat să dispară.
Den berusede gøede usømmeligt, efter at man havde bedt ham om at forsvinde.
השתוי נבח בגסות לאחר שביקשו ממנו להיעלם.
Sarhoş, kaybolması istendiğinde edebe aykırı bir şekilde havladı.
De dronkaard blafte onbeschoft, nadat men hem had gevraagd te verdwijnen.