Der Bericht wurde am selben Tag versandt.

Bestimmung Satz „Der Bericht wurde am selben Tag versandt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Bericht wurde am selben Tag versandt.

Deutsch  Der Bericht wurde am selben Tag versandt.

Englisch  The report was sent within the same day.

Norwegisch  Rapporten ble sendt samme dag.

Russisch  Отчет был отправлен в тот же день.

Finnisch  Raportti lähetettiin samana päivänä.

Belorussisch  Даклад быў адпраўлены ў той жа дзень.

Portugiesisch  O relatório foi enviado no mesmo dia.

Bulgarisch  Докладът беше изпратен в същия ден.

Kroatisch  Izvještaj je poslan istog dana.

Französisch  Le rapport a été envoyé le même jour.

Ungarisch  A jelentést ugyanazon a napon küldték el.

Bosnisch  Izvještaj je poslan istog dana.

Ukrainisch  Звіт був надісланий в той же день.

Slowakisch  Správa bola odoslaná v ten istý deň.

Slowenisch  Poročilo je bilo poslano istega dne.

Urdu  رپورٹ اسی دن بھیجا گیا تھا۔

Katalanisch  El informe es va enviar el mateix dia.

Mazedonisch  Извештајот беше испратен истиот ден.

Serbisch  Izveštaj je poslat istog dana.

Schwedisch  Rapporten skickades samma dag.

Griechisch  Η αναφορά στάλθηκε την ίδια μέρα.

Italienisch  Il rapporto è stato inviato lo stesso giorno.

Spanisch  El informe fue enviado el mismo día.

Tschechisch  Zpráva byla odeslána ve stejný den.

Baskisch  Txostena egun berean bidali zen.

Arabisch  تم إرسال التقرير في نفس اليوم.

Japanisch  報告書は同じ日に送信されました。

Persisch  گزارش در همان روز ارسال شد.

Polnisch  Raport został wysłany tego samego dnia.

Rumänisch  Raportul a fost trimis în aceeași zi.

Dänisch  Rapporten blev sendt samme dag.

Hebräisch  הדוח נשלח באותו יום.

Türkisch  Rapor aynı gün gönderildi.

Niederländisch  Het rapport werd op dezelfde dag verzonden.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2422390



Kommentare


Anmelden