Der Beamte konnte den Akt nicht bearbeiten.

Bestimmung Satz „Der Beamte konnte den Akt nicht bearbeiten.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Beamte konnte den Akt nicht bearbeiten.

Deutsch  Der Beamte konnte den Akt nicht bearbeiten.

Norwegisch  Tjenestemannen kunne ikke behandle saken.

Russisch  Служащий не смог обработать дело.

Finnisch  Virkamies ei voinut käsitellä asiaa.

Belorussisch  Службовец не мог апрацаваць справу.

Portugiesisch  O funcionário não conseguiu processar o ato.

Bulgarisch  Служителят не можа да обработи акта.

Kroatisch  Službenik nije mogao obraditi akt.

Französisch  L'agent n'a pas pu traiter le dossier.

Ungarisch  A tisztviselő nem tudta feldolgozni az aktát.

Bosnisch  Službenik nije mogao obraditi akt.

Ukrainisch  Чиновник не зміг обробити справу.

Slowakisch  Úradník nemohol spracovať akt.

Slowenisch  Uslužbenec ni mogel obdelati akta.

Urdu  ملازم اس معاملے کو نہیں سنبھال سکا۔

Katalanisch  L'agent no va poder gestionar l'acte.

Mazedonisch  Државниот службеник не можеше да го обработи актот.

Serbisch  Službenik nije mogao obraditi akt.

Schwedisch  Tjänstemannen kunde inte bearbeta ärendet.

Griechisch  Ο υπάλληλος δεν μπόρεσε να επεξεργαστεί την υπόθεση.

Englisch  The official could not process the document.

Italienisch  L'ufficiale non ha potuto elaborare il documento.

Spanisch  El funcionario no pudo procesar el expediente.

Tschechisch  Úředník nemohl zpracovat akt.

Baskisch  Funtzionarioak ezin izan zuen aktak prozesatu.

Arabisch  لم يتمكن الموظف من معالجة الوثيقة.

Japanisch  職員はその書類を処理できませんでした。

Persisch  کارمند نتوانست پرونده را پردازش کند.

Polnisch  Urzędnik nie mógł przetworzyć dokumentu.

Rumänisch  Funcționarul nu a putut procesa actul.

Dänisch  Tjenestemanden kunne ikke behandle sagen.

Hebräisch  הפקיד לא יכול היה לעבד את המסמך.

Türkisch  Memur belgeyi işleyemedi.

Niederländisch  De ambtenaar kon het dossier niet verwerken.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 82398



Kommentare


Anmelden