Der Ballon platzte unerwartet.

Bestimmung Satz „Der Ballon platzte unerwartet.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Ballon platzte unerwartet.

Deutsch  Der Ballon platzte unerwartet.

Englisch  The balloon popped unexpectedly.

Norwegisch  Ballongen sprakk uventet.

Russisch  Шарик неожиданно лопнул.

Finnisch  Ilmapallo puhkesi odottamatta.

Belorussisch  Шарік нечакана лопнуў.

Portugiesisch  O balão estourou inesperadamente.

Bulgarisch  Балонът внезапно се спука.

Kroatisch  Balon je iznenada puknuo.

Französisch  Le ballon a éclaté de manière inattendue.

Ungarisch  A léggömb váratlanul kipukkadt.

Bosnisch  Balon je iznenada puknuo.

Ukrainisch  Повітряна куля несподівано лопнула.

Slowakisch  Balón nečakane praskol.

Slowenisch  Balon je nepričakovano počil.

Urdu  غبارہ اچانک پھٹ گیا۔

Katalanisch  El globus va esclatar inesperadament.

Mazedonisch  Балонката неочекувано пукна.

Serbisch  Balon je iznenada pukao.

Schwedisch  Ballongen sprack oväntat.

Griechisch  Η μπάλα ξαφνικά έσπασε.

Italienisch  Il pallone è scoppiato inaspettatamente.

Spanisch  El globo estalló inesperadamente.

Tschechisch  Balón nečekaně praskl.

Baskisch  Baloia ustekoa lehertu zen.

Arabisch  انفجر البالون بشكل غير متوقع.

Japanisch  風船が予期せず破裂した。

Persisch  بادکنک به طور غیرمنتظره‌ای ترکید.

Polnisch  Balon niespodziewanie pękł.

Rumänisch  Balonul a explodat neașteptat.

Dänisch  Ballonen sprang uventet.

Hebräisch  הבלון התפוצץ באופן בלתי צפוי.

Türkisch  Balon beklenmedik bir şekilde patladı.

Niederländisch  De ballon knapte onverwachts.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8202363



Kommentare


Anmelden