Der Bürgermeister wurde durch einen Volksentscheid abgewählt.

Bestimmung Satz „Der Bürgermeister wurde durch einen Volksentscheid abgewählt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Bürgermeister wurde durch einen Volksentscheid abgewählt.

Deutsch  Der Bürgermeister wurde durch einen Volksentscheid abgewählt.

Norwegisch  Ordføreren ble avsatt gjennom en folkeavstemning.

Russisch  Мэр был отстранен от должности на референдуме.

Finnisch  Pormestari erotettiin kansanäänestyksellä.

Belorussisch  Мэр быў адхілены шляхам народнага галасавання.

Portugiesisch  O prefeito foi destituído por meio de um plebiscito.

Bulgarisch  Кметът беше отстранен чрез референдум.

Kroatisch  Gradonačelnik je smijenjen putem referenduma.

Französisch  Le maire a été destitué par un référendum.

Ungarisch  A polgármestert népszavazással eltávolították.

Bosnisch  Gradonačelnik je smijenjen putem referenduma.

Ukrainisch  Мера було усунуто шляхом народного голосування.

Slowakisch  Primátor bol odvolaný prostredníctvom referenda.

Slowenisch  Župan je bil razrešen na referendumu.

Urdu  میئر کو عوامی ریفرنڈم کے ذریعے ہٹا دیا گیا۔

Katalanisch  L'alcalde va ser destituït mitjançant un referèndum.

Mazedonisch  Градоначалникот беше сменет преку референдум.

Serbisch  Gradonačelnik je smenjen putem referenduma.

Schwedisch  Borgmästaren avsattes genom en folkomröstning.

Griechisch  Ο δήμαρχος απομακρύνθηκε μέσω δημοψηφίσματος.

Englisch  The mayor was removed by a referendum.

Italienisch  Il sindaco è stato destituito tramite un referendum.

Spanisch  El alcalde fue destituido por un referéndum.

Tschechisch  Starosta byl odvolán prostřednictvím referenda.

Baskisch  Hiriko alkateak herri bozketa baten bidez kendu zuten.

Arabisch  تمت إقالة العمدة من خلال استفتاء شعبي.

Japanisch  市長は住民投票によって解任されました。

Persisch  شهردار از طریق یک همه‌پرسی برکنار شد.

Polnisch  Burmistrz został odwołany w wyniku referendum.

Rumänisch  Primarul a fost demis printr-un referendum.

Dänisch  Borgmesteren blev afsat ved en folkeafstemning.

Hebräisch  הראש העיר הודח בהצבעה ציבורית.

Türkisch  Belediye başkanı bir referandumla görevden alındı.

Niederländisch  De burgemeester is door een referendum afgezet.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1438097



Kommentare


Anmelden