Der Bürgermeister war gegen die Eröffnung einer neuen Schwulenbar.

Bestimmung Satz „Der Bürgermeister war gegen die Eröffnung einer neuen Schwulenbar.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Bürgermeister war gegen die Eröffnung einer neuen Schwulenbar.

Deutsch  Der Bürgermeister war gegen die Eröffnung einer neuen Schwulenbar.

Norwegisch  Ordføreren var imot åpningen av en ny homobar.

Russisch  Мэр был против открытия нового гей-бара.

Finnisch  Pormestari oli vastaan uuden homobaari avautumista.

Belorussisch  Мэр быў супраць адкрыцця новага гей-бара.

Portugiesisch  O prefeito era contra a abertura de um novo bar gay.

Bulgarisch  Кметът беше против откритето на ново гей бар.

Kroatisch  Gradonačelnik je bio protiv otvaranja novog gay bara.

Französisch  Le maire était contre l'ouverture d'un nouveau bar gay.

Ungarisch  A polgármester ellen volt egy új melegbár megnyitásának.

Bosnisch  Gradonačelnik je bio protiv otvaranja novog gej bara.

Ukrainisch  Мер був проти відкриття нового гей-бару.

Slowakisch  Primátor bol proti otvoreniu nového gay baru.

Slowenisch  Župan je bil proti odprtju novega gejevskega bara.

Urdu  میئر ایک نئے ہم جنس پرست بار کے افتتاح کے خلاف تھا۔

Katalanisch  L'alcalde estava en contra de l'obertura d'un nou bar gai.

Mazedonisch  Градоначалникот беше против отворањето на нова геј бар.

Serbisch  Gradonačelnik je bio protiv otvaranja novog gej bara.

Schwedisch  Borgmästaren var emot öppnandet av en ny gaybar.

Griechisch  Ο δήμαρχος ήταν κατά του ανοίγματος ενός νέου γκέι μπαρ.

Englisch  The mayor was against the opening of a new gay bar.

Italienisch  Il sindaco era contrario all'apertura di un nuovo bar gay.

Spanisch  El alcalde estaba en contra de la apertura de un nuevo bar gay.

Tschechisch  Starosta byl proti otevření nového gay baru.

Baskisch  Alkaldeak ez zuen onartzen gay taberna berri bat irekitzeko.

Arabisch  كان العمدة ضد افتتاح بار جديد للمثليين.

Japanisch  市長は新しいゲイバーの開店に反対していました。

Persisch  شهردار مخالف افتتاح یک بار جدید همجنس‌گرا بود.

Polnisch  Burmistrz był przeciwny otwarciu nowego baru dla gejów.

Rumänisch  Primarul era împotriva deschiderii unui nou bar gay.

Dänisch  Borgmesteren var imod åbningen af en ny gaybar.

Hebräisch  העירייה הייתה נגד פתיחת בר גייז חדש.

Türkisch  Belediye başkanı yeni bir eşcinsel barın açılmasına karşıydı.

Niederländisch  De burgemeester was tegen de opening van een nieuwe gaybar.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 273517



Kommentare


Anmelden