Der Bürgermeister wandte sich an die Öffentlichkeit.

Bestimmung Satz „Der Bürgermeister wandte sich an die Öffentlichkeit.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Bürgermeister wandte sich an die Öffentlichkeit.

Deutsch  Der Bürgermeister wandte sich an die Öffentlichkeit.

Slowenisch  Župan se je obrnil na javnost.

Hebräisch  העירייה פנה לציבור.

Bulgarisch  Кметът се обърна към обществеността.

Serbisch  Gradonačelnik se obratio javnosti.

Italienisch  Il sindaco si è rivolto al pubblico.

Ukrainisch  Мер звернувся до громадськості.

Dänisch  Borgmesteren henvendte sig til offentligheden.

Belorussisch  Мэр звярнуўся да грамадскасці.

Finnisch  Pormestari kääntyi yleisön puoleen.

Spanisch  El alcalde se dirigió al público.

Mazedonisch  Градоначалникот се обрати до јавноста.

Baskisch  Hiriko alkateak publikoari zuzendu zitzaion.

Türkisch  Belediye başkanı kamuoyuna hitap etti.

Bosnisch  Gradonačelnik se obratio javnosti.

Kroatisch  Gradonačelnik se obratio javnosti.

Rumänisch  Primarul s-a adresat publicului.

Norwegisch  Ordføreren henvendte seg til offentligheten.

Polnisch  Burmistrz zwrócił się do opinii publicznej.

Portugiesisch  O prefeito se dirigiu ao público.

Arabisch  توجه العمدة إلى الجمهور.

Französisch  Le maire s'est adressé au public.

Russisch  Мэр обратился к общественности.

Urdu  میئر نے عوام سے خطاب کیا۔

Japanisch  市長は公衆に向けて話しました。

Persisch  شهردار به عموم مردم مراجعه کرد.

Slowakisch  Primátor sa obrátil na verejnosť.

Englisch  The mayor addressed the general public.

Schwedisch  Borgmästaren vände sig till allmänheten.

Tschechisch  Starosta se obrátil na veřejnost.

Griechisch  Ο δήμαρχος απευθύνθηκε στο κοινό.

Katalanisch  L'alcalde es va adreçar al públic.

Niederländisch  De burgemeester richtte zich tot het publiek.

Ungarisch  A polgármester a nyilvánossághoz fordult.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 551497



Kommentare


Anmelden