Der Bürgermeister ließ eine amtliche Bekanntmachung verbreiten.

Bestimmung Satz „Der Bürgermeister ließ eine amtliche Bekanntmachung verbreiten.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Der Bürgermeister ließ eine amtliche Bekanntmachung verbreiten.

Deutsch  Der Bürgermeister ließ eine amtliche Bekanntmachung verbreiten.

Slowenisch  Župan je naročil širjenje uradnega obvestila.

Hebräisch  העירייה הורתה להפיץ הודעה רשמית.

Bulgarisch  Кметът нареди да бъде разпространено официално съобщение.

Serbisch  Gradonačelnik je naredio da se objavi zvanična obavest.

Italienisch  Il sindaco ha fatto diffondere un avviso ufficiale.

Ukrainisch  Мер розпорядився поширити офіційне оголошення.

Dänisch  Borgmesteren lod en officiel meddelelse blive spredt.

Belorussisch  Мэр распарадзіў распаўсюд афіцыйнага паведамлення.

Finnisch  Pormestari antoi virallisen ilmoituksen levitettäväksi.

Spanisch  El alcalde hizo difundir un anuncio oficial.

Mazedonisch  Градоначалникот нареди да се објави официјално известување.

Baskisch  Hiriko alkateak iragarki ofizial bat zabaltzea agindu zuen.

Türkisch  Belediye başkanı resmi bir duyuru yayımlanmasını sağladı.

Bosnisch  Gradonačelnik je naredio da se objavi službena obavijest.

Kroatisch  Gradonačelnik je naredio da se objavi službena obavijest.

Rumänisch  Primarul a dispus răspândirea unei anunț oficial.

Norwegisch  Ordføreren lot en offisiell kunngjøring bli spredt.

Polnisch  Burmistrz zlecił rozpowszechnienie oficjalnego ogłoszenia.

Portugiesisch  O prefeito mandou divulgar um aviso oficial.

Französisch  Le maire a fait diffuser un avis officiel.

Arabisch  سمح العمدة بنشر إعلان رسمي.

Russisch  Мэр распорядился распространить официальное уведомление.

Urdu  میئر نے ایک سرکاری اعلان پھیلانے کا حکم دیا۔

Japanisch  市長は公式な発表を広めるようにしました。

Persisch  شهردار دستور داد تا یک اعلامیه رسمی منتشر شود.

Slowakisch  Primátor dal rozšíriť oficiálne oznámenie.

Englisch  The mayor had an official announcement disseminated.

Schwedisch  Borgmästaren lät sprida ett officiellt meddelande.

Tschechisch  Starosta nechal rozšířit oficiální oznámení.

Griechisch  Ο δήμαρχος διέταξε να διανεμηθεί μια επίσημη ανακοίνωση.

Katalanisch  L'alcalde va fer difondre un anunci oficial.

Niederländisch  De burgemeester liet een officiële bekendmaking verspreiden.

Ungarisch  A polgármester hivatalos közleményt terjesztett.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2181826



Kommentare


Anmelden