Der Bär ist nicht nur ein sehr schlaues und listiges Tier, sondern auch äußerst wendig.

Bestimmung Satz „Der Bär ist nicht nur ein sehr schlaues und listiges Tier, sondern auch äußerst wendig.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Der Bär ist nicht nur ein sehr schlaues und listiges Tier, sondern auch äußerst wendig.

Deutsch  Der Bär ist nicht nur ein sehr schlaues und listiges Tier, sondern auch äußerst wendig.

Russisch  Медведь — это зверь не только очень хитрый и коварный, но и чрезвычайно ловкий.

Italienisch  L'orso è non solo un animale molto furbo e astuto, ma anche estremamente agile.

Norwegisch  Bjørnen er ikke bare et veldig smart og listig dyr, men også ekstremt smidig.

Finnisch  Karhu ei ole vain erittäin älykäs ja ovela eläin, vaan myös äärimmäisen ketterä.

Belorussisch  Медведзь — гэта не толькі вельмі разумнае і хітрае жывёла, але і надзвычай спрытнае.

Portugiesisch  O urso não é apenas um animal muito inteligente e astuto, mas também extremamente ágil.

Bulgarisch  Мечката не е само много умно и хитро животно, но и изключително пъргаво.

Kroatisch  Medvjed nije samo vrlo pametna i lukava životinja, već je i izuzetno spretnа.

Französisch  L'ours n'est pas seulement un animal très intelligent et rusé, mais aussi extrêmement agile.

Ungarisch  A medve nemcsak egy nagyon okos és ravasz állat, hanem rendkívül fürge is.

Bosnisch  Medvjed nije samo veoma pametna i lukava životinja, već je i izuzetno spretnа.

Ukrainisch  Ведмідь не лише дуже розумна і хитра тварина, а й надзвичайно спритна.

Slowakisch  Medveď nie je len veľmi múdre a prefíkané zviera, ale aj mimoriadne obratné.

Slowenisch  Medved ni le zelo pametna in prebrisana žival, temveč tudi izjemno spretna.

Urdu  ریچھ نہ صرف ایک بہت ہوشیار اور چالاک جانور ہے، بلکہ انتہائی چالاک بھی ہے۔

Katalanisch  L'ós no és només un animal molt intel·ligent i astut, sinó també extremadament àgil.

Mazedonisch  Мечката не е само многу паметно и лукаво животно, туку и исклучително спретно.

Serbisch  Медвед није само веома паметна и лукава животиња, већ је и изузетно спретна.

Schwedisch  Björn är inte bara ett mycket smart och listigt djur, utan också extremt smidigt.

Griechisch  Η αρκούδα δεν είναι μόνο ένα πολύ έξυπνο και πονηρό ζώο, αλλά και εξαιρετικά ευκίνητο.

Englisch  The bear is not only a very clever and cunning animal, but also extremely agile.

Spanisch  El oso no solo es un animal muy inteligente y astuto, sino también extremadamente ágil.

Tschechisch  Medvěd není jen velmi chytré a mazané zvíře, ale také extrémně obratné.

Baskisch  Hartza ez da bakarrik oso adimentsu eta azkarra, baizik eta ere oso malgua.

Arabisch  الدب ليس فقط حيوانًا ذكيًا وماكرًا جدًا، ولكنه أيضًا رشيق للغاية.

Japanisch  クマは非常に賢くて狡猾な動物であるだけでなく、非常に機敏でもあります。

Persisch  خرس نه تنها یک حیوان بسیار باهوش و حیله‌گر است، بلکه همچنین بسیار چابک است.

Polnisch  Niedźwiedź nie jest tylko bardzo mądrym i przebiegłym zwierzęciem, ale także niezwykle zwinny.

Rumänisch  Ursul nu este doar un animal foarte inteligent și viclean, ci și extrem de agil.

Dänisch  Bjørnen er ikke kun et meget klogt og snedigt dyr, men også ekstremt smidigt.

Hebräisch  הדוב הוא לא רק חיה מאוד חכמה ומרשעת, אלא גם מאוד זריזה.

Türkisch  Ayı sadece çok zeki ve kurnaz bir hayvan değil, aynı zamanda son derece çevik.

Niederländisch  De beer is niet alleen een zeer slimme en sluwe dier, maar ook uiterst wendbaar.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2474494



Kommentare


Anmelden