Der Autor lieferte sein Manuskript nicht fristgerecht beim Verlag ab.

Bestimmung Satz „Der Autor lieferte sein Manuskript nicht fristgerecht beim Verlag ab.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Autor lieferte sein Manuskript nicht fristgerecht beim Verlag ab.

Deutsch  Der Autor lieferte sein Manuskript nicht fristgerecht beim Verlag ab.

Norwegisch  Forfatteren leverte ikke manuskriptet sitt til forlaget i tide.

Russisch  Автор не сдал свой манускрипт в издательство в срок.

Finnisch  Kirjailija ei toimittanut käsikirjoitustaan kustantajalle ajoissa.

Belorussisch  Аўтар не здаваў свой манускрыпт у выдавецтва ў тэрмін.

Portugiesisch  O autor não entregou seu manuscrito ao editor dentro do prazo.

Bulgarisch  Авторът не подаде ръкописа си в издателството в срок.

Kroatisch  Autor nije predao svoj rukopis izdavaču na vrijeme.

Französisch  L'auteur n'a pas remis son manuscrit à l'éditeur dans les délais.

Ungarisch  A szerző nem adta le a kéziratát a kiadónak határidőre.

Bosnisch  Autor nije predao svoj rukopis izdavaču na vrijeme.

Ukrainisch  Автор не здав свій рукопис до видавництва вчасно.

Slowakisch  Autor nedodal svoj rukopis vydavateľstvu včas.

Slowenisch  Avtor ni pravočasno oddal svojega rokopisa založbi.

Urdu  مصنف نے اپنا مسودہ ناشر کے پاس وقت پر نہیں پہنچایا۔

Katalanisch  L'autor no va lliurar el seu manuscrit a l'editor dins del termini.

Mazedonisch  Авторот не го предаде својот ракопис на издавачот навреме.

Serbisch  Autor nije predao svoj rukopis izdavaču na vreme.

Schwedisch  Författaren lämnade inte in sitt manus till förlaget i tid.

Griechisch  Ο συγγραφέας δεν παρέδωσε το χειρόγραφό του στον εκδότη εγκαίρως.

Englisch  The author did not submit his manuscript to the publisher on time.

Italienisch  L'autore non ha consegnato il suo manoscritto all'editore in tempo.

Spanisch  El autor no entregó su manuscrito a la editorial a tiempo.

Tschechisch  Autor nedodal svůj rukopis nakladatelství včas.

Baskisch  Egileak ez zuen bere eskuliburuari argitaletxean epean entregatu.

Arabisch  لم يقدم المؤلف مخطوطته إلى الناشر في الوقت المحدد.

Japanisch  著者は出版社に原稿を期限内に提出しませんでした。

Persisch  نویسنده نسخه خطی خود را به ناشر به موقع تحویل نداد.

Polnisch  Autor nie złożył swojego rękopisu w wydawnictwie w terminie.

Rumänisch  Autorul nu și-a predat manuscrisul la editură la timp.

Dänisch  Forfatteren indsendte ikke sit manuskript til forlaget til tiden.

Hebräisch  המחבר לא הגיש את המנוסקריפט שלו להוצאה לאור בזמן.

Türkisch  Yazar, el yazmasını yayınevine zamanında teslim etmedi.

Niederländisch  De auteur heeft zijn manuscript niet op tijd bij de uitgever ingeleverd.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 126363



Kommentare


Anmelden