Der Auspuff Ihres Autos ist komplett durchgerostet und droht abzufallen.

Bestimmung Satz „Der Auspuff Ihres Autos ist komplett durchgerostet und droht abzufallen.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Der Auspuff Ihres Autos ist komplett durchgerostet und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

HS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS2: HS1 und droht abzufallen.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Der Auspuff Ihres Autos ist komplett durchgerostet und droht abzufallen.

Deutsch  Der Auspuff Ihres Autos ist komplett durchgerostet und droht abzufallen.

Norwegisch  Eksosrøret på bilen din er helt rustet og truer med å falle av.

Russisch  Выхлопная система вашего автомобиля полностью проржавела и угрожает отвалиться.

Finnisch  Autosi pakoputki on täysin ruostunut ja uhkaa irrota.

Belorussisch  Выхлапная труба вашага аўтамабіля цалкам іржавеет і пагражае адарвацца.

Portugiesisch  O escapamento do seu carro está completamente enferrujado e ameaça cair.

Bulgarisch  Изпускателната система на колата ви е напълно ръждясала и заплашва да падне.

Kroatisch  Ispušni sustav vašeg automobila potpuno je zahrđao i prijeti da će otpasti.

Französisch  Le pot d'échappement de votre voiture est complètement rouillé et menace de tomber.

Ungarisch  Az autója kipufogója teljesen rozsdás és fenyeget, hogy leesik.

Bosnisch  Ispušni sistem vašeg automobila je potpuno zahrđao i prijeti da će otpasti.

Ukrainisch  Вихлопна система вашого автомобіля повністю заржавіла і загрожує відпасти.

Slowakisch  Výfuk vášho auta je úplne zhrdzavený a hrozí, že odpadne.

Slowenisch  Izpušni sistem vašega avtomobila je popolnoma zarjavel in grozi, da se bo odtrgal.

Urdu  آپ کی گاڑی کا ایکزاسٹ مکمل طور پر زنگ آلود ہے اور گرنے کا خطرہ ہے.

Katalanisch  El tub d'escapament del vostre cotxe està completament rovellat i amenaça de caure.

Mazedonisch  Издувниот систем на вашиот автомобил е целосно рѓосан и заканува да падне.

Serbisch  Ispušni sistem vašeg automobila je potpuno zahrđao i preti da će otpasti.

Schwedisch  Avgassystemet på din bil är helt rostigt och hotar att falla av.

Griechisch  Η εξάτμιση του αυτοκινήτου σας είναι εντελώς σκουριασμένη και απειλεί να πέσει.

Englisch  The exhaust of your car is completely rusted and is at risk of falling off.

Italienisch  Il tubo di scarico della tua auto è completamente arrugginito e rischia di cadere.

Spanisch  El escape de tu coche está completamente oxidado y corre el riesgo de caerse.

Tschechisch  Výfuk vašeho auta je úplně zrezivělý a hrozí, že spadne.

Baskisch  Zure autoaren ihesbidea osorik rustituta dago eta erortzeko arriskuan dago.

Arabisch  عادم سيارتك صدئ تمامًا ويهدد بالسقوط.

Japanisch  あなたの車の排気管は完全に錆びており、落ちる危険があります。

Persisch  اگزوز خودروی شما کاملاً زنگ زده و در معرض افتادن است.

Polnisch  Wydech w twoim samochodzie jest całkowicie zardzewiały i grozi odpadnięciem.

Rumänisch  Sistemul de evacuare al mașinii tale este complet ruginit și riscă să cadă.

Dänisch  Udstødningssystemet på din bil er helt rustet og truer med at falde af.

Hebräisch  המערכת פליטה של הרכב שלך לחלוטין חלודה ומאיימת ליפול.

Türkisch  Arabanızın egzozu tamamen paslanmış ve düşme tehlikesi var.

Niederländisch  De uitlaat van uw auto is volledig verroest en dreigt af te vallen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 115379



Kommentare


Anmelden