Der Ausfall aus der Festung misslang ihnen.

Bestimmung Satz „Der Ausfall aus der Festung misslang ihnen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?


Übersetzungen Satz „Der Ausfall aus der Festung misslang ihnen.

Deutsch  Der Ausfall aus der Festung misslang ihnen.

Norwegisch  Uttaket fra festningen mislyktes for dem.

Russisch  Выход из крепости не удался им.

Finnisch  Linnasta poistuminen epäonnistui heiltä.

Belorussisch  Выход з крэпасці не ўдалося ім.

Portugiesisch  A saída da fortaleza falhou para eles.

Bulgarisch  Изходът от крепостта им се провали.

Kroatisch  Izlazak iz tvrđave im nije uspio.

Französisch  La sortie de la forteresse leur a échoué.

Ungarisch  A várból való kijutás nem sikerült nekik.

Bosnisch  Izlazak iz tvrđave im nije uspio.

Ukrainisch  Вихід з фортеці їм не вдався.

Slowakisch  Únik z pevnosti im nevyšiel.

Slowenisch  Izpad iz trdnjave jim ni uspel.

Urdu  قلعے سے نکلنا ان کے لیے ناکام رہا۔

Katalanisch  La sortida de la fortalesa els va fallar.

Mazedonisch  Излегувањето од тврдината не им успеа.

Serbisch  Izlazak iz tvrđave im nije uspeo.

Schwedisch  Uttåget från fästningen misslyckades för dem.

Griechisch  Η έξοδος από το φρούριο απέτυχε γι' αυτούς.

Englisch  The escape from the fortress failed for them.

Italienisch  La fuga dalla fortezza fallì per loro.

Spanisch  La salida de la fortaleza les falló.

Tschechisch  Únik z pevnosti se jim nezdařil.

Baskisch  Gotorretik irtena ez zitzaien ondo.

Arabisch  فشل خروجهم من الحصن.

Japanisch  要塞からの脱出は彼らに失敗しました。

Persisch  فرار از قلعه برای آنها ناموفق بود.

Polnisch  Ucieczka z twierdzy im się nie udała.

Rumänisch  Ieșirea din fortăreață le-a eșuat.

Dänisch  Udgangen fra fæstningen mislykkedes for dem.

Hebräisch  הבריחה מהמצודה נכשלה עבורם.

Türkisch  Kale çıkışı onlara başarısız oldu.

Niederländisch  De ontsnapping uit de vesting mislukte voor hen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 132478



Kommentare


Anmelden