Der Augenschein widerlegt alle ungünstigen Gerüchte.

Bestimmung Satz „Der Augenschein widerlegt alle ungünstigen Gerüchte.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Der Augenschein widerlegt alle ungünstigen Gerüchte.“

Deutsch  Der Augenschein widerlegt alle ungünstigen Gerüchte.

Norwegisch  Det åpenbare motbeviser alle ugunstige rykter.

Russisch  Очевидное опровергает все неблагоприятные слухи.

Finnisch  Ilmeisesti kumoaa kaikki epäedulliset huhut.

Belorussisch  Відавочнае абвяргае ўсе неспрыяльныя чуткі.

Portugiesisch  A aparência refuta todos os rumores desfavoráveis.

Bulgarisch  Очевидното опровергава всички неблагоприятни слухове.

Kroatisch  Očito opovrgava sve nepovoljne glasine.

Französisch  L'évidence réfute toutes les rumeurs défavorables.

Ungarisch  A látszat megcáfolja az összes kedvezőtlen pletykát.

Bosnisch  Očigledno opovrgava sve nepovoljne glasine.

Ukrainisch  Очевидне спростовує всі несприятливі чутки.

Slowakisch  Zjavné vyvracia všetky nepriaznivé fámy.

Slowenisch  Očitno ovrže vse neugodne govorice.

Urdu  ظاہر حقیقت تمام ناموافق افواہوں کو غلط ثابت کرتا ہے۔

Katalanisch  L'evidència refuta tots els rumors desfavorables.

Mazedonisch  Очигледното ги оповргува сите неповолни гласини.

Serbisch  Očigledno pobija sve nepovoljne glasine.

Schwedisch  Det uppenbara motbevisar alla ogynnsamma rykten.

Griechisch  Η προφανής αλήθεια διαψεύδει όλες τις δυσμενείς φήμες.

Englisch  The obvious refutes all unfavorable rumors.

Italienisch  L'evidenza smentisce tutte le voci sfavorevoli.

Spanisch  La evidencia refuta todos los rumores desfavorables.

Tschechisch  Zřejmé vyvrací všechny nepříznivé zvěsti.

Baskisch  Aldez aurrekoak guztiak desegiten ditu.

Arabisch  الظاهر ينقض جميع الشائعات السلبية.

Japanisch  明らかにすべての不利な噂を否定します。

Persisch  ظاهر همه شایعات نامطلوب را رد می‌کند.

Polnisch  Oczywistość obala wszystkie niekorzystne plotki.

Rumänisch  Evidentul contrazice toate zvonurile nefavorabile.

Dänisch  Det åbenbare modbeviser alle ugunstige rygter.

Hebräisch  הברור מפריך את כל השמועות הלא טובות.

Türkisch  Açık gerçek, tüm olumsuz söylentileri çürütmektedir.

Niederländisch  Het voor de hand liggende weerlegt alle ongunstige geruchten.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3395164



Kommentare


Anmelden