Der Augenarzt träufelte mir ein Medikament ins Auge, damit sich die Pupille erweitert.

Bestimmung Satz „Der Augenarzt träufelte mir ein Medikament ins Auge, damit sich die Pupille erweitert.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, damit NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Der Augenarzt träufelte mir ein Medikament ins Auge, damit NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, damit sich die Pupille erweitert.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Der Augenarzt träufelte mir ein Medikament ins Auge, damit sich die Pupille erweitert.

Deutsch  Der Augenarzt träufelte mir ein Medikament ins Auge, damit sich die Pupille erweitert.

Norwegisch  Øyelegen dryppet meg et medikament i øyet, slik at pupillen utvides.

Russisch  Офтальмолог закапал мне лекарство в глаз, чтобы зрачок расширился.

Finnisch  Silmätautilääkäri tiputti minulle lääkettä silmään, jotta pupilli laajenee.

Belorussisch  Афтальмолаг закапаў мне лекі ў вока, каб зрачок пашырыўся.

Portugiesisch  O oftalmologista colocou um medicamento no meu olho para que a pupila se dilatasse.

Bulgarisch  Офталмологът ми капна лекарство в окото, за да се разшири зеницата.

Kroatisch  Oftalmolog mi je kapnuo lijek u oko kako bi se zjenica proširila.

Französisch  L'ophtalmologiste m'a mis un médicament dans l'œil pour que la pupille se dilate.

Ungarisch  A szemész orvos cseppentett nekem egy gyógyszert a szemembe, hogy a pupilla kitáguljon.

Bosnisch  Oftalmolog mi je kapnuo lijek u oko kako bi se zjenica proširila.

Ukrainisch  Офтальмолог закапав мені ліки в око, щоб зіниця розширилася.

Slowakisch  Oftalmológ mi kvapkal liek do oka, aby sa zrenička rozšírila.

Slowenisch  Oftalmolog mi je kapnil zdravilo v oko, da se zenica razširi.

Urdu  آنکھوں کے ڈاکٹر نے میری آنکھ میں ایک دوا ڈالی تاکہ پُپِل پھیل جائے۔

Katalanisch  L'oftalmòleg em va fer caure un medicament a l'ull perquè la pupil·la s'ampliés.

Mazedonisch  Офталмологот ми капна лек во окото, за да се прошири зеницата.

Serbisch  Офталмолог ми је капнуо лек у око да би се зеница проширила.

Schwedisch  Ögonläkaren droppade ett läkemedel i mitt öga så att pupillen skulle vidgas.

Griechisch  Ο οφθαλμίατρος μου έριξε ένα φάρμακο στο μάτι, ώστε η κόρη να διασταλεί.

Englisch  The ophthalmologist dripped a medication into my eye so that the pupil would dilate.

Italienisch  L'oculista mi ha fatto cadere un medicinale nell'occhio affinché la pupilla si dilati.

Spanisch  El oftalmólogo me echó un medicamento en el ojo para que la pupila se dilatara.

Tschechisch  Oftalmolog mi kapnul lék do oka, aby se zornice rozšířila.

Baskisch  Oftalmologoak medikamentu bat isuri zidan nire begian, pupila zabaldu zedin.

Arabisch  طبيب العيون قطّر لي دواء في عيني حتى تتوسع البؤبؤ.

Japanisch  眼科医が私の目に薬を点眼して、瞳孔が拡張するようにしました。

Persisch  چشم‌پزشک برای من دارویی در چشمم چکاند تا مردمک گشاد شود.

Polnisch  Okulista zakropił mi lek do oka, aby źrenica się rozszerzyła.

Rumänisch  Oftalmologul mi-a picurat un medicament în ochi, astfel încât pupila să se dilate.

Dänisch  Øjenlægen dryppede mig et lægemiddel i øjet, så pupillen kunne udvide sig.

Hebräisch  הרופא עיניים טפטף לי תרופה לעין, כדי שה pupil יתרחב.

Türkisch  Göz doktoru gözüme bir ilaç damlattı, böylece gözbebeği genişlesin.

Niederländisch  De oogarts druppelde een medicijn in mijn oog zodat de pupil zou verwijden.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 130614



Kommentare


Anmelden