Der Auftrag kam gerade telefonisch herein.

Bestimmung Satz „Der Auftrag kam gerade telefonisch herein.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Auftrag kam gerade telefonisch herein.

Deutsch  Der Auftrag kam gerade telefonisch herein.

Slowenisch  Naročilo je pravkar prišlo po telefonu.

Hebräisch  ההזמנה הגיעה זה עתה בטלפון.

Bulgarisch  Поръчката току-що постъпи по телефона.

Serbisch  Naruđbina je upravo stigla putem telefona.

Italienisch  L'ordine è appena arrivato per telefono.

Ukrainisch  Замовлення щойно надійшло по телефону.

Dänisch  Bestillingen kom lige ind via telefon.

Belorussisch  Заказ толькі што паступіў па тэлефоне.

Finnisch  Tilauksen saapui juuri puhelimitse.

Spanisch  El pedido acaba de llegar por teléfono.

Mazedonisch  Нарачката токму пристигна по телефон.

Baskisch  Agindua telefonoz iritsi berri da.

Türkisch  Sipariş tam olarak telefonla geldi.

Bosnisch  Naruđba je upravo stigla putem telefona.

Kroatisch  Narudžba je upravo stigla telefonom.

Rumänisch  Comanda a sosit tocmai prin telefon.

Norwegisch  Bestillingen kom nettopp inn via telefon.

Polnisch  Zamówienie właśnie wpłynęło telefonicznie.

Portugiesisch  O pedido acabou de chegar por telefone.

Französisch  La commande vient d'arriver par téléphone.

Arabisch  وصل الطلب للتو عبر الهاتف.

Russisch  Заказ только что поступил по телефону.

Urdu  آرڈر ابھی ٹیلیفون پر آیا ہے۔

Japanisch  注文がちょうど電話で入りました。

Persisch  سفارش به تازگی از طریق تلفن وارد شد.

Slowakisch  Objednávka práve prišla telefonicky.

Englisch  This order has just come in over the phone.

Schwedisch  Beställningen kom precis in via telefon.

Tschechisch  Objednávka právě přišla telefonicky.

Griechisch  Η παραγγελία μόλις ήρθε τηλεφωνικά.

Katalanisch  La comanda acaba d'arribar per telèfon.

Niederländisch  De bestelling is net telefonisch binnengekomen.

Ungarisch  A megrendelés éppen most érkezett telefonon.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2751516



Kommentare


Anmelden