Der Aufschwung des Kleinwagens ist bald vorüber.

Bestimmung Satz „Der Aufschwung des Kleinwagens ist bald vorüber.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Aufschwung des Kleinwagens ist bald vorüber.

Deutsch  Der Aufschwung des Kleinwagens ist bald vorüber.

Englisch  The small car boom is ending.

Norwegisch  Oppgangen til småbilen er snart over.

Russisch  Подъем малых автомобилей скоро закончится.

Finnisch  Pienautojen nousu on pian ohi.

Belorussisch  Пад'ём малых аўтамабіляў хутка скончыцца.

Portugiesisch  A ascensão do carro compacto em breve terminará.

Bulgarisch  Подемът на малките автомобили скоро ще приключи.

Kroatisch  Uspon malih automobila uskoro će završiti.

Französisch  L'essor des petites voitures est bientôt terminé.

Ungarisch  A kisautók fellendülése hamarosan véget ér.

Bosnisch  Uspon malih automobila uskoro će završiti.

Ukrainisch  Підйом малих автомобілів незабаром закінчиться.

Slowakisch  Vzostup malých áut čoskoro skončí.

Slowenisch  Vzpon malih avtomobilov se kmalu konča.

Urdu  چھوٹے گاڑیوں کا عروج جلد ختم ہو جائے گا.

Katalanisch  L'augment dels cotxes petits aviat s'acabarà.

Mazedonisch  Подемот на малите автомобили наскоро ќе заврши.

Serbisch  Uspon malih automobila uskoro će se završiti.

Schwedisch  Uppgången för småbilar är snart över.

Griechisch  Η άνοδος των μικρών αυτοκινήτων σύντομα θα τελειώσει.

Italienisch  L'ascesa delle utilitarie è presto finita.

Spanisch  El auge de los coches pequeños pronto terminará.

Tschechisch  Vzestup malých automobilů brzy skončí.

Baskisch  Kotxeen gorakada laster amaituko da.

Arabisch  ارتفاع السيارات الصغيرة سينتهي قريبًا.

Japanisch  小型車の上昇はすぐに終わります。

Persisch  رشد خودروهای کوچک به زودی به پایان می‌رسد.

Polnisch  Wzrost małych samochodów wkrótce się skończy.

Rumänisch  Ascensiunea mașinilor mici se va încheia în curând.

Dänisch  Stigningen af små biler er snart forbi.

Hebräisch  העלייה של מכוניות קטנות תסתיים בקרוב.

Türkisch  Küçük otomobillerin yükselişi yakında sona erecek.

Niederländisch  De opkomst van de kleine auto is binnenkort voorbij.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 733121



Kommentare


Anmelden