Der Aufmarsch einiger Truppenverbände an den Grenzen gibt zu bedenken.

Bestimmung Satz „Der Aufmarsch einiger Truppenverbände an den Grenzen gibt zu bedenken.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Der Aufmarsch einiger Truppenverbände an den Grenzen gibt zu bedenken.

Deutsch  Der Aufmarsch einiger Truppenverbände an den Grenzen gibt zu bedenken.

Norwegisch  Oppmarsjen av enkelte troppestyrker ved grensene gir grunn til bekymring.

Russisch  Марш некоторых военных подразделений на границах вызывает беспокойство.

Finnisch  Jotkut joukko-osastot marssivat rajoilla, mikä herättää huolta.

Belorussisch  Марш некаторых войсковых падраздзяленняў на межах выклікае занепакоенасць.

Portugiesisch  A marcha de algumas unidades de tropas nas fronteiras é motivo de preocupação.

Bulgarisch  Маршът на някои войскови формирования по границите предизвиква безпокойство.

Kroatisch  Marš nekih vojnih jedinica na granicama izaziva zabrinutost.

Französisch  Le défilé de certaines unités militaires aux frontières suscite des inquiétudes.

Ungarisch  Néhány katonai egység határokon való felvonulása aggodalomra ad okot.

Bosnisch  Marširanje nekih vojnih jedinica na granicama izaziva zabrinutost.

Ukrainisch  Марш деяких військових підрозділів на кордонах викликає занепокоєння.

Slowakisch  Pochod niektorých vojenských jednotiek na hraniciach vyvoláva obavy.

Slowenisch  Pohod nekaterih vojaških enot na mejah vzbuja skrb.

Urdu  سرحدوں پر کچھ فوجی دستوں کی مارچ تشویش کا باعث بنتی ہے۔

Katalanisch  La marxa d'algunes unitats de tropes a les fronteres és motiu de preocupació.

Mazedonisch  Маршот на некои воени единици на границите предизвикува загриженост.

Serbisch  Marš nekih vojnih jedinica na granicama izaziva zabrinutost.

Schwedisch  Marschen av vissa truppförband vid gränserna väcker oro.

Griechisch  Η παρέλαση ορισμένων στρατιωτικών μονάδων στα σύνορα προκαλεί ανησυχία.

Englisch  The march of some troop units at the borders gives cause for concern.

Italienisch  La marcia di alcune unità di truppe ai confini suscita preoccupazione.

Spanisch  El desfile de algunas unidades de tropas en las fronteras da motivo de preocupación.

Tschechisch  Pochod některých vojenských jednotek na hranicích vyvolává obavy.

Baskisch  Mugakoeen zenbait tropa-unitateen martxa kezka sortzen du.

Arabisch  مسيرة بعض وحدات القوات على الحدود تثير القلق.

Japanisch  国境でのいくつかの部隊の行進は懸念を引き起こします。

Persisch  رژه برخی از واحدهای نظامی در مرزها باعث نگرانی می‌شود.

Polnisch  Marsz niektórych jednostek wojskowych na granicach budzi niepokój.

Rumänisch  Marșul unor unități de trupe la granițe dă motive de îngrijorare.

Dänisch  Opmarchen af nogle troppeenheder ved grænserne giver anledning til bekymring.

Hebräisch  מצעד של כמה יחידות צבאיות בגבולות מעורר דאגה.

Türkisch  Sınırdaki bazı askeri birliklerin yürüyüşü endişe veriyor.

Niederländisch  De mars van enkele troepen eenheden aan de grenzen geeft reden tot bezorgdheid.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 147269



Kommentare


Anmelden