Der Aufenthaltsraum müsste eigentlich besser ausgestattet sein.

Bestimmung Satz „Der Aufenthaltsraum müsste eigentlich besser ausgestattet sein.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Aufenthaltsraum müsste eigentlich besser ausgestattet sein.

Deutsch  Der Aufenthaltsraum müsste eigentlich besser ausgestattet sein.

Norwegisch  Oppholdsrommet burde egentlig vært bedre utstyrt.

Russisch  Комната для отдыха на самом деле должна быть лучше оборудована.

Finnisch  Oleskeluhuoneen pitäisi oikeastaan olla paremmin varusteltu.

Belorussisch  Пакой для адпачынку павінен быць на самай справе лепш абсталяваны.

Portugiesisch  A sala de estar deveria ser melhor equipada.

Bulgarisch  Стаята за отдих всъщност трябва да бъде по-добре оборудвана.

Kroatisch  Prostorija za odmor zapravo bi trebala biti bolje opremljena.

Französisch  La salle de séjour devrait en fait être mieux équipée.

Ungarisch  A pihenőszobának valójában jobban fel kellene lennie szerelve.

Bosnisch  Prostorija za odmor zapravo bi trebala biti bolje opremljena.

Ukrainisch  Кімната для відпочинку насправді повинна бути краще обладнана.

Slowakisch  Odpočinková miestnosť by mala byť vlastne lepšie vybavená.

Slowenisch  Prostor za počitek bi moral biti v resnici bolje opremljen.

Urdu  آرام کرنے کا کمرہ دراصل بہتر طور پر لیس ہونا چاہیے تھا.

Katalanisch  La sala d'estar hauria d'estar millor equipada.

Mazedonisch  Собата за одмор всушност треба да биде подобро опремена.

Serbisch  Prostorija za odmor bi zapravo trebala biti bolje opremljena.

Schwedisch  Uppehållsrummet borde egentligen vara bättre utrustat.

Griechisch  Ο χώρος αναμονής θα έπρεπε στην πραγματικότητα να είναι καλύτερα εξοπλισμένος.

Englisch  The lounge should actually be better equipped.

Italienisch  La sala di soggiorno dovrebbe in realtà essere meglio attrezzata.

Spanisch  La sala de estar debería estar mejor equipada.

Tschechisch  Odpočinková místnost by měla být vlastně lépe vybavena.

Baskisch  Egonlekuak benetan hobeto ekipatuta egon beharko luke.

Arabisch  يجب أن تكون غرفة الانتظار مجهزة بشكل أفضل.

Japanisch  休憩室は実際にはもっと良く装備されるべきです。

Persisch  اتاق استراحت باید در واقع بهتر تجهیز شود.

Polnisch  Pokój wypoczynkowy powinien być w rzeczywistości lepiej wyposażony.

Rumänisch  Camera de relaxare ar trebui, de fapt, să fie mai bine echipată.

Dänisch  Opholdsrummet burde faktisk være bedre udstyret.

Hebräisch  חדר ההמתנה צריך למעשה להיות מצויד טוב יותר.

Türkisch  Dinlenme odası aslında daha iyi donatılmış olmalı.

Niederländisch  De lounge zou eigenlijk beter uitgerust moeten zijn.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 143977



Kommentare


Anmelden