Der Außenhandel des Landes ist völlig von diesem Hafen abhängig.

Bestimmung Satz „Der Außenhandel des Landes ist völlig von diesem Hafen abhängig.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Außenhandel des Landes ist völlig von diesem Hafen abhängig.

Deutsch  Der Außenhandel des Landes ist völlig von diesem Hafen abhängig.

Englisch  The country's foreign trade totally depends on this port.

Norwegisch  Utenrikshandelen til landet er helt avhengig av denne havnen.

Russisch  Внешняя торговля страны полностью зависит от этого порта.

Finnisch  Maan ulkomaankauppa on täysin riippuvainen tästä satamasta.

Belorussisch  Знешняя гандаль краіны цалкам залежыць ад гэтага порта.

Portugiesisch  O comércio exterior do país depende completamente deste porto.

Bulgarisch  Външната търговия на страната е напълно зависима от това пристанище.

Kroatisch  Vanjska trgovina zemlje potpuno ovisi o ovoj luci.

Französisch  Le commerce extérieur du pays dépend entièrement de ce port.

Ungarisch  Az ország külkereskedelme teljesen függ ettől a kikötőtől.

Bosnisch  Spoljašnja trgovina zemlje potpuno zavisi od ove luke.

Ukrainisch  Зовнішня торгівля країни повністю залежить від цього порту.

Slowakisch  Zahraničný obchod krajiny je úplne závislý od tohto prístavu.

Slowenisch  Zunanja trgovina države je popolnoma odvisna od te luke.

Urdu  ملک کی بیرونی تجارت مکمل طور پر اس بندرگاہ پر منحصر ہے۔

Katalanisch  El comerç exterior del país depèn completament d'aquest port.

Mazedonisch  Надворешната трговија на земјата е целосно зависна од оваа пристаниште.

Serbisch  Spoljašnja trgovina zemlje potpuno zavisi od ove luke.

Schwedisch  Landets utrikeshandel är helt beroende av denna hamn.

Griechisch  Το εξωτερικό εμπόριο της χώρας εξαρτάται πλήρως από αυτό το λιμάνι.

Italienisch  Il commercio estero del paese dipende completamente da questo porto.

Spanisch  El comercio exterior del país depende completamente de este puerto.

Tschechisch  Zahraniční obchod země je zcela závislý na tomto přístavu.

Baskisch  Herrialdearen kanpo merkataritza portu honetatik guztiz dependentzia da.

Arabisch  التجارة الخارجية للبلاد تعتمد تمامًا على هذا الميناء.

Japanisch  その国の対外貿易はこの港に完全に依存しています。

Persisch  تجارت خارجی کشور کاملاً به این بندر وابسته است.

Polnisch  Handel zagraniczny kraju jest całkowicie uzależniony od tego portu.

Rumänisch  Comerțul exterior al țării depinde complet de acest port.

Dänisch  Landets udenrigshandel er helt afhængig af denne havn.

Hebräisch  המסחר הבינלאומי של המדינה תלוי לחלוטין בנמל הזה.

Türkisch  Ülkenin dış ticareti tamamen bu limana bağımlıdır.

Niederländisch  De buitenlandse handel van het land is volledig afhankelijk van deze haven.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1948672



Kommentare


Anmelden