Der Atem des Kranken ging langsam.

Bestimmung Satz „Der Atem des Kranken ging langsam.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Atem des Kranken ging langsam.

Deutsch  Der Atem des Kranken ging langsam.

Französisch  La respiration du malade était lente.

Norwegisch  Pusten til den syke gikk sakte.

Russisch  Дыхание больного шло медленно.

Finnisch  Sairaan hengitys kulki hitaasti.

Belorussisch  Дыханне хворага ішло павольна.

Portugiesisch  A respiração do doente ia devagar.

Bulgarisch  Дишането на болния беше бавно.

Kroatisch  Disanje bolesnika išlo je polako.

Ungarisch  A beteg légzése lassan ment.

Bosnisch  Disanje bolesnika išlo je polako.

Ukrainisch  Дихання хворого йшло повільно.

Slowakisch  Dýchanie chorého išlo pomaly.

Slowenisch  Dihanje bolnika je bilo počasno.

Urdu  بیمار کی سانس آہستہ چل رہی تھی.

Katalanisch  El respir del malalt anava lentament.

Mazedonisch  Дишењето на болниот одише полека.

Serbisch  Disanje bolesnika je išlo polako.

Schwedisch  Den sjuka andning gick långsamt.

Griechisch  Η αναπνοή του ασθενούς ήταν αργή.

Englisch  The breath of the sick person was slow.

Italienisch  Il respiro del malato andava lentamente.

Spanisch  La respiración del enfermo iba lenta.

Tschechisch  Dech nemocného šel pomalu.

Baskisch  Gaixoaren arnasa poliki joan zen.

Arabisch  تنفس المريض كان بطيئًا.

Japanisch  病人の呼吸は遅かった。

Persisch  تنفس بیمار به آرامی انجام می‌شد.

Polnisch  Oddech chorego był wolny.

Rumänisch  Respirația bolnavului era lentă.

Dänisch  Den syges vejrtrækning gik langsomt.

Hebräisch  נשימתו של החולה הייתה איטית.

Türkisch  Hastanın nefesi yavaş gidiyordu.

Niederländisch  De adem van de zieke ging langzaam.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8117480



Kommentare


Anmelden