Der Asphalt war durch die Hitze aufgeweicht.

Bestimmung Satz „Der Asphalt war durch die Hitze aufgeweicht.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Asphalt war durch die Hitze aufgeweicht.

Deutsch  Der Asphalt war durch die Hitze aufgeweicht.

Englisch  The asphalt was softened by the heat.

Norwegisch  Asfalten var myknet av varmen.

Russisch  Асфальт размягчился от жары.

Finnisch  Asfaltti pehmeni lämmöstä.

Belorussisch  Асфальт размяк ад цяпла.

Portugiesisch  O asfalto amoleceu com o calor.

Bulgarisch  Асфалтът се разтопи от жегата.

Kroatisch  Asfalt se omekšao od vrućine.

Französisch  L'asphalte a ramolli à cause de la chaleur.

Ungarisch  Az aszfalt megpuhult a hőségben.

Bosnisch  Asfalt je omekšao zbog vrućine.

Ukrainisch  Асфальт розм'якнув від спеки.

Slowakisch  Asfalt sa zmäkčil od tepla.

Slowenisch  Asfalt se je zmehčal zaradi vročine.

Urdu  اسفالٹ گرمی کی وجہ سے نرم ہوگیا۔

Katalanisch  L'asfalt s'ha tocat per la calor.

Mazedonisch  Асфалтот се омекна поради жегата.

Serbisch  Asfalt se omekšao zbog vrućine.

Schwedisch  Asfalten mjuknade av värmen.

Griechisch  Ο ασφάλτος μαλάκωσε από τη ζέστη.

Italienisch  L'asfalto si è ammorbidito a causa del calore.

Spanisch  El asfalto se ablandó por el calor.

Tschechisch  Asfalt se změkčil kvůli horku.

Baskisch  Asfalta berotu egin zen beroagatik.

Arabisch  تليّن الأسفلت بسبب الحرارة.

Japanisch  アスファルトは熱で柔らかくなった。

Persisch  آسفالت به خاطر گرما نرم شد.

Polnisch  Asfalt zmiękł z powodu upału.

Rumänisch  Asfaltul s-a înmuiat din cauza căldurii.

Dänisch  Asfalten blev blødgjort af varmen.

Hebräisch  האספלט התרכך מהחום.

Türkisch  Asfalt, sıcaklıktan dolayı yumuşadı.

Niederländisch  Het asfalt was door de hitte zacht geworden.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2379783



Kommentare


Anmelden