Der Arzt sagt, dass ich abwechslungsreich essen soll.

Bestimmung Satz „Der Arzt sagt, dass ich abwechslungsreich essen soll.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Der Arzt sagt, dass NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, dass ich abwechslungsreich essen soll.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Arzt sagt, dass ich abwechslungsreich essen soll.

Deutsch  Der Arzt sagt, dass ich abwechslungsreich essen soll.

Slowenisch  Zdravnik pravi, da naj jem raznoliko.

Hebräisch  הרופא אומר שאני צריך לאכול מגוונים.

Bulgarisch  Лекарят казва, че трябва да се храня разнообразно.

Serbisch  Doktor kaže da treba da jedem raznovrsno.

Italienisch  Il medico dice che devo mangiare in modo vario.

Ukrainisch  Лікар каже, що я повинен харчуватися різноманітно.

Dänisch  Lægen siger, at jeg skal spise varieret.

Belorussisch  Лекар кажа, што я павінен разнастайна харчавацца.

Finnisch  Lääkäri sanoo, että minun pitäisi syödä monipuolisesti.

Spanisch  Dice el médico que coma variado.

Mazedonisch  Лекарот вели дека треба да јадам разновидно.

Baskisch  Medikuak dio niri aniztasun handiz jateko.

Türkisch  Doktor, çeşitli beslenmem gerektiğini söylüyor.

Bosnisch  Ljekar kaže da trebam jesti raznoliko.

Kroatisch  Liječnik kaže da trebam jesti raznoliko.

Rumänisch  Doctorul spune că ar trebui să mănânc variat.

Norwegisch  Legen sier at jeg skal spise variert.

Polnisch  Lekarz mówi, że powinienem jeść różnorodnie.

Portugiesisch  O médico diz que eu devo comer de forma variada.

Französisch  Le médecin dit que je dois manger varié.

Arabisch  يقول الطبيب إنه يجب علي تناول طعام متنوع.

Russisch  Врач говорит, что мне нужно питаться разнообразно.

Urdu  ڈاکٹر کہتے ہیں کہ مجھے متنوع غذا کھانی چاہیے۔

Japanisch  医者は、私がバランスの取れた食事をするべきだと言っています。

Persisch  پزشک می‌گوید که باید به طور متنوع غذا بخورم.

Slowakisch  Lekár hovorí, že by som mal jesť rôznorodo.

Englisch  The doctor says I should eat a varied diet.

Schwedisch  Läkaren säger att jag ska äta varierat.

Tschechisch  Lékař říká, že bych měl jíst různorodě.

Griechisch  Ο γιατρός λέει ότι πρέπει να τρώω ποικιλία.

Katalanisch  El metge diu que he de menjar de manera variada.

Niederländisch  De arts zegt dat ik gevarieerd moet eten.

Ungarisch  Az orvos azt mondja, hogy változatosan kell étkeznem.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6618162



Kommentare


Anmelden