Der Arzt riet ihm, beim Alkohol maßzuhalten.

Bestimmung Satz „Der Arzt riet ihm, beim Alkohol maßzuhalten.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Arzt riet ihm, beim Alkohol maßzuhalten.

Deutsch  Der Arzt riet ihm, beim Alkohol maßzuhalten.

Japanisch  医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。

Norwegisch  Legen sa han til å være moderat med alkohol.

Russisch  Врач посоветовал ему умеренно употреблять алкоголь.

Finnisch  Lääkäri neuvoi häntä rajoittamaan alkoholin käyttöä.

Belorussisch  Лекар сказаў яму ўмерана ўжываць алкаголь.

Portugiesisch  O médico aconselhou-o a moderar o consumo de álcool.

Bulgarisch  Лекарят му посъветва да бъде умерен с алкохола.

Kroatisch  Doktor mu je savjetovao da umjereno pije alkohol.

Französisch  Le médecin lui a conseillé de modérer sa consommation d'alcool.

Ungarisch  Az orvos azt tanácsolta neki, hogy mérsékelje az alkoholfogyasztást.

Bosnisch  Ljekar mu je savjetovao da umjereno konzumira alkohol.

Ukrainisch  Лікар порадив йому помірно вживати алкоголь.

Slowakisch  Lekár mu odporučil, aby bol pri alkohole umiernený.

Slowenisch  Zdravnik mu je svetoval, naj zmerno uživa alkohol.

Urdu  ڈاکٹر نے اسے مشورہ دیا کہ وہ شراب میں اعتدال رکھے۔

Katalanisch  El metge li va aconsellar que moderés el consum d'alcohol.

Mazedonisch  Лекарот му препорача да биде умерен со алкохолот.

Serbisch  Doktor mu je savetovao da bude umeren sa alkoholom.

Schwedisch  Läkaren rådde honom att vara måttlig med alkohol.

Griechisch  Ο γιατρός του συμβούλεψε να είναι μετριοπαθής με το αλκοόλ.

Englisch  The doctor advised him to moderate his alcohol consumption.

Italienisch  Il medico gli ha consigliato di moderare il consumo di alcol.

Spanisch  El médico le aconsejó que moderara su consumo de alcohol.

Tschechisch  Lékař mu doporučil, aby byl při alkoholu umírněný.

Baskisch  Medikuak gomendatu zion alkohola moderatzea.

Arabisch  نصح الطبيب له بالاعتدال في تناول الكحول.

Persisch  پزشک به او توصیه کرد که در مصرف الکل اعتدال داشته باشد.

Polnisch  Lekarz doradził mu, aby umiarkowanie pił alkohol.

Rumänisch  Doctorul i-a recomandat să fie moderat cu alcoolul.

Dänisch  Lægen rådede ham til at være moderat med alkohol.

Hebräisch  הרופא ייעץ לו להמעיט בשתיית אלכוהול.

Türkisch  Doktor, alkolü ölçülü tüketmesini tavsiye etti.

Niederländisch  De arts adviseerde hem om met alcohol gematigd te zijn.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1552134



Kommentare


Anmelden