Der Arzt hat mir die Teilnahme am Marathonlauf verboten.

Bestimmung Satz „Der Arzt hat mir die Teilnahme am Marathonlauf verboten.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Arzt hat mir die Teilnahme am Marathonlauf verboten.

Deutsch  Der Arzt hat mir die Teilnahme am Marathonlauf verboten.

Slowenisch  Zdravnik mi je prepovedal sodelovati na maratonu.

Hebräisch  הרופא אסר עלי להשתתף במרתון.

Bulgarisch  Лекарят ми забрани да уча в маратонското бягане.

Serbisch  Doktor mi je zabranio da učestvujem u maratonu.

Italienisch  Il medico mi ha vietato di partecipare alla maratona.

Ukrainisch  Лікар заборонив мені брати участь у марафоні.

Dänisch  Lægen forbød mig at deltage i maratonløbet.

Belorussisch  Лекар забараніў мне ўдзельнічаць у марафонскім забегу.

Finnisch  Lääkäri kielsi minua osallistumasta maratonjuoksuun.

Spanisch  El doctor me prohibió participar en la maratón.

Mazedonisch  Лекарот ми забрани да учествувам во маратонската трка.

Baskisch  Sendagileak maratoian parte hartzea debekatu zidan.

Türkisch  Doktor, maratona katılmamı yasakladı.

Bosnisch  Ljekar mi je zabranio učešće u maratonu.

Kroatisch  Liječnik mi je zabranio sudjelovanje u maratonu.

Rumänisch  Doctorul mi-a interzis să particip la maraton.

Norwegisch  Legen forbød meg å delta i maratonløpet.

Polnisch  Lekarz zabronił mi uczestniczyć w maratonie.

Portugiesisch  O médico me proibiu de participar da maratona.

Arabisch  طبيب منعني من المشاركة في سباق الماراثون.

Französisch  Le médecin m'a interdit de prendre part au marathon.

Russisch  Врач запретил мне принимать участие в марафоне.

Urdu  ڈاکٹر نے مجھے میراتھن دوڑ میں شرکت کرنے سے منع کر دیا۔

Japanisch  医者は私にマラソンに参加することを禁じました。

Persisch  پزشک به من اجازه شرکت در ماراتن را نداد.

Slowakisch  Lekár mi zakázal zúčastniť sa maratónu.

Englisch  The doctor forbade me to take part in the marathon.

Schwedisch  Läkaren förbjöd mig att delta i maratonloppet.

Tschechisch  Lékař mi zakázal účast na maratonu.

Griechisch  Ο γιατρός μου απαγόρευσε να συμμετάσχω στον μαραθώνιο.

Katalanisch  El metge em va prohibir participar en la marató.

Niederländisch  De arts heeft me verboden deel te nemen aan de marathon.

Ungarisch  Az orvos megtiltotta, hogy részt vegyek a maratonfutáson.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 553486



Kommentare


Anmelden