Der Arzt empfiehlt Tom, etwas abzunehmen.

Bestimmung Satz „Der Arzt empfiehlt Tom, etwas abzunehmen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Der Arzt empfiehlt Tom, etwas abzunehmen.

Deutsch  Der Arzt empfiehlt Tom, etwas abzunehmen.

Slowenisch  Zdravnik priporoča Tomu, da shujša.

Hebräisch  הרופא ממליץ לטום לרדת במשקל.

Bulgarisch  Лекарят препоръчва на Том да отслабне.

Serbisch  Doktor preporučuje Tomu da smrša.

Italienisch  Il medico consiglia a Tom di perdere peso.

Ukrainisch  Лікар рекомендує Тому схуднути.

Dänisch  Lægen anbefaler Tom at tabe sig.

Belorussisch  Лекар рэкамендуе Тому схуднець.

Finnisch  Lääkäri suosittelee Tomille laihtumista.

Spanisch  El médico le recomienda a Tom que baje de peso.

Mazedonisch  Лекарот му препорачува на Том да ослабне.

Baskisch  Medikuak Tomi piska galtzea gomendatzen dio.

Türkisch  Doktor, Tom'a kilo vermesini öneriyor.

Bosnisch  Ljekar preporučuje Tomu da smrša.

Kroatisch  Liječnik preporučuje Tomu da smrša.

Rumänisch  Doctorul îi recomandă lui Tom să slăbească.

Norwegisch  Legen anbefaler Tom å gå ned i vekt.

Polnisch  Lekarz zaleca Tomowi, aby schudł.

Portugiesisch  O médico recomenda a Tom que perca peso.

Französisch  Le médecin recommande à Tom de perdre du poids.

Arabisch  ينصح الطبيب توم بفقدان الوزن.

Russisch  Врач рекомендует Тому похудеть.

Urdu  ڈاکٹر ٹام کو وزن کم کرنے کی تجویز دیتا ہے.

Japanisch  医者はトムに体重を減らすよう勧めています。

Persisch  پزشک به تام توصیه می‌کند که وزن کم کند.

Slowakisch  Lekár odporúča Tomovi, aby schudol.

Englisch  The doctor wants Tom to slim down a little.

Schwedisch  Läkaren rekommenderar Tom att gå ner i vikt.

Tschechisch  Lékař doporučuje Tomovi, aby zhubnul.

Griechisch  Ο γιατρός προτείνει στον Τομ να χάσει βάρος.

Katalanisch  El metge recomana a Tom que perdi pes.

Niederländisch  De arts raadt Tom aan om af te vallen.

Ungarisch  Az orvos azt javasolja Tomnak, hogy fogyjon.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2861281



Kommentare


Anmelden