Der Arzt beugte sich über den kranken Jungen.

Bestimmung Satz „Der Arzt beugte sich über den kranken Jungen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Präpositionalobjekt


Präposition über
Frage: Worüber?


Übersetzungen Satz „Der Arzt beugte sich über den kranken Jungen.

Deutsch  Der Arzt beugte sich über den kranken Jungen.

Russisch  Доктор склонился над больным мальчиком.

Französisch  Le docteur se pencha au-dessus du garçon malade.

Dänisch  Lægen bøjede sig ind over den syge dreng.

Hebräisch  הרופא רכן מעל הבחור החולה.

Norwegisch  Legen bøyer seg over den syke gutten.

Finnisch  Lääkäri kumartui sairaan pojan yli.

Belorussisch  Урач нахіўся над хворым хлопчыкам.

Portugiesisch  O médico se inclinou sobre o menino doente.

Bulgarisch  Лекарят се наведе над болното момче.

Kroatisch  Liječnik se nagnuo nad bolesnog dječaka.

Ungarisch  Az orvos a beteg fiú fölé hajolt.

Bosnisch  Ljekar se nagnuo nad bolesnim dječakom.

Ukrainisch  Лікар нахилився над хворим хлопчиком.

Slowakisch  Lekár sa naklonil nad chorým chlapcom.

Slowenisch  Zdravnik se je nagnil nad bolnega dečka.

Urdu  ڈاکٹر بیمار لڑکے کے اوپر جھک گیا۔

Katalanisch  El metge es va inclinar sobre el nen malalt.

Mazedonisch  Докторот се наведна над болниот момче.

Serbisch  Doktor se nagnuo nad bolesnim dečakom.

Schwedisch  Läkaren lutade sig över den sjuka pojken.

Griechisch  Ο γιατρός σκύβει πάνω από το άρρωστο αγόρι.

Englisch  The doctor leaned over the sick boy.

Italienisch  Il dottore si è chinato sopra il ragazzo malato.

Spanisch  El médico se inclinó sobre el niño enfermo.

Tschechisch  Doktor se naklonil nad nemocným chlapcem.

Baskisch  Medikua gaixo mutikoaren gainean makurtu zen.

Arabisch  انحنى الطبيب فوق الصبي المريض.

Japanisch  医者は病気の少年の上に身をかがめた。

Persisch  پزشک بر روی پسر بیمار خم شد.

Polnisch  Lekarz pochylił się nad chorym chłopcem.

Rumänisch  Doctorul s-a aplecat peste băiatul bolnav.

Türkisch  Doktor hasta çocuğun üzerine eğildi.

Niederländisch  De arts leunde over de zieke jongen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 563430



Kommentare


Anmelden