Der Arm riss an der Achsel ab.

Bestimmung Satz „Der Arm riss an der Achsel ab.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Arm riss an der Achsel ab.

Deutsch  Der Arm riss an der Achsel ab.

Norwegisch  Armen revnet i akselen.

Russisch  Рука оторвалась в подмышке.

Finnisch  Käsi repesi kainalosta.

Belorussisch  Рука адарвалася ў падпахе.

Portugiesisch  O braço se rompeu na axila.

Bulgarisch  Ръката се откъсна в подмишницата.

Kroatisch  Ruka se odvojila u pazuhu.

Französisch  Le bras s'est déchiré à l'aisselle.

Ungarisch  A kar a hónaljnál elszakadt.

Bosnisch  Ruka se odvojila u pazuhu.

Ukrainisch  Рука відірвалася в пахві.

Slowakisch  Ruka sa odtrhla v podpazuší.

Slowenisch  Roka se je odtrgala v pazduhi.

Urdu  بازو بغل سے ٹوٹ گیا۔

Katalanisch  El braç es va trencar a l'aixella.

Mazedonisch  Раката се оддвоив во пазувите.

Serbisch  Ruka se odvojila u pazuhu.

Schwedisch  Armen brast vid armhålan.

Griechisch  Το χέρι αποκολλήθηκε στην μασχάλη.

Englisch  The arm tore off at the armpit.

Italienisch  Il braccio si è strappato all'ascella.

Spanisch  El brazo se desgarró en la axila.

Tschechisch  Ruka se utrhla v podpaží.

Baskisch  Besoa azpikoan puskatu zen.

Arabisch  الذراع تمزق عند الإبط.

Japanisch  腕が脇の下で裂けた。

Persisch  بازو در زیر بغل پاره شد.

Polnisch  Ramię oderwało się w pachwinie.

Rumänisch  Brațul s-a rupt la axilă.

Dänisch  Armen revnede i armhulen.

Hebräisch  הזרוע נקרעה בבית השחי.

Türkisch  Kol, koltuk altından koptu.

Niederländisch  De arm scheurde bij de oksel.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 92017



Kommentare


Anmelden