Der Angriff geschah schnell und hinterhältig.

Bestimmung Satz „Der Angriff geschah schnell und hinterhältig.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Angriff geschah schnell und hinterhältig.

Deutsch  Der Angriff geschah schnell und hinterhältig.

Norwegisch  Angrepet skjedde raskt og bakholdsangrep.

Russisch  Атака произошла быстро и подло.

Finnisch  Hyökkäys tapahtui nopeasti ja salakavalasti.

Belorussisch  Нападзенне адбылося хутка і падступна.

Portugiesisch  O ataque aconteceu rapidamente e de forma traiçoeira.

Bulgarisch  Атаката се случи бързо и подло.

Kroatisch  Napad se dogodio brzo i podmuklo.

Französisch  L'attaque s'est produite rapidement et sournoisement.

Ungarisch  A támadás gyorsan és alattomosan történt.

Bosnisch  Napad se dogodio brzo i podlo.

Ukrainisch  Атака сталася швидко і підступно.

Slowakisch  Útok sa stal rýchlo a zákerně.

Slowenisch  Napad se je zgodil hitro in premeteno.

Urdu  حملہ تیزی سے اور چالاکی سے ہوا۔

Katalanisch  L'atac va ocórrer ràpidament i de manera traïdora.

Mazedonisch  Нападот се случи брзо и подмолно.

Serbisch  Napad se dogodio brzo i podlo.

Schwedisch  Attacken skedde snabbt och förrädiskt.

Griechisch  Η επίθεση συνέβη γρήγορα και ύπουλα.

Englisch  The attack happened quickly and sneakily.

Italienisch  L'attacco è avvenuto rapidamente e subdolamente.

Spanisch  El ataque ocurrió rápidamente y de manera traicionera.

Tschechisch  Útok se stal rychle a zákeřně.

Baskisch  Erasoak azkar eta azpijokoan gertatu ziren.

Arabisch  وقع الهجوم بسرعة وبشكل خبيث.

Japanisch  攻撃は迅速かつ陰湿に行われました。

Persisch  حمله به سرعت و به طور پنهانی انجام شد.

Polnisch  Atak nastąpił szybko i podstępnie.

Rumänisch  Atacul s-a întâmplat rapid și viclean.

Dänisch  Angrebet skete hurtigt og snedigt.

Hebräisch  ההתקפה התרחשה במהירות ובערמומיות.

Türkisch  Saldırı hızlı ve sinsi bir şekilde gerçekleşti.

Niederländisch  De aanval vond snel en achterbaks plaats.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2935669



Kommentare


Anmelden