Der Angeklagte wurde durch die Zeugen schwer belastet.

Bestimmung Satz „Der Angeklagte wurde durch die Zeugen schwer belastet.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Angeklagte wurde durch die Zeugen schwer belastet.

Deutsch  Der Angeklagte wurde durch die Zeugen schwer belastet.

Norwegisch  Den tiltalte ble tungt belastet av vitnene.

Russisch  Обвиняемый был сильно обременен свидетелями.

Finnisch  Syytettyä rasittivat todistajat vakavasti.

Belorussisch  Абвінавачаны быў моцна абцяжараны сведкамі.

Portugiesisch  O réu foi severamente comprometido pelas testemunhas.

Bulgarisch  Обвиняемият беше сериозно натоварен от свидетелите.

Kroatisch  Optuženik je bio teško opterećen svjedocima.

Französisch  L'accusé a été lourdement incriminé par les témoins.

Ungarisch  A vádlottat a tanúk súlyosan terhelték.

Bosnisch  Optuženi je bio teško opterećen svjedocima.

Ukrainisch  Обвинувачений був серйозно обтяжений свідками.

Slowakisch  Obžalovaný bol ťažko zaťažený svedkami.

Slowenisch  Obtoženi je bil močno obremenjen s pričami.

Urdu  ملزم کو گواہوں کی طرف سے سخت الزام کا سامنا کرنا پڑا۔

Katalanisch  L'acusat va ser greument carregat pels testimonis.

Mazedonisch  Обвинетиот беше сериозно оптоварен од сведоците.

Serbisch  Optuženi je bio teško opterećen svedocima.

Schwedisch  Den åtalade belastades tungt av vittnena.

Griechisch  Ο κατηγορούμενος επιβαρύνθηκε σοβαρά από τους μάρτυρες.

Englisch  The accused was heavily burdened by the witnesses.

Italienisch  L'imputato è stato gravemente gravato dai testimoni.

Spanisch  El acusado fue gravemente perjudicado por los testigos.

Tschechisch  Obžalovaný byl těžce zatížen svědky.

Baskisch  Akusatua lekukoek astiro kargatu zuten.

Arabisch  تم تحميل المتهم بشكل كبير من قبل الشهود.

Japanisch  被告は証人によって重く負担されました。

Persisch  متهم به شدت توسط شاهدان تحت فشار قرار گرفت.

Polnisch  Oskarżony został poważnie obciążony przez świadków.

Rumänisch  Acuzatul a fost grav afectat de martori.

Dänisch  Den tiltalte blev tungt belastet af vidnerne.

Hebräisch  הנאשם הוטל עליו עול כבד על ידי העדים.

Türkisch  Sanık, tanıklar tarafından ağır bir şekilde suçlandı.

Niederländisch  De beschuldigde werd zwaar belast door de getuigen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 124355



Kommentare


Anmelden